Tra le risposte ricevute, segnalo in particolare:

• Il film in questione è “Massacro al Grande Canyon” di Albert Band (nato a Parigi da genitori italiani col nome Alfredo Antonini nel 1924 ma naturalizzato statunitense-Los Angeles 2002) e Sergio Corbucci (Roma 1926-1990) qui sotto lo pseudonimo di Stanley Corbett. Stando a IMDb è uscito in Italia il 25 maggio 1964, sicuramente a Torino (fonte Archivio Storico La Stampa) il 30 maggio. Secondo Wikipedia il primo spaghetti western è da considerarsi “Duello nel Texas” del 1963, una coproduzione italo spagnola diretta da Ricardo Blasco e Mario Caiano che in effetti risulta uscito il 19 settembre 1963 e a Torino il 3 ottobre.
  Non avendo mai visto il film ma leggendo solo la trama non mi sembra che s'ispiri molto a qualche cult western anni '50, forse il più che gli si avvicina è “Il cavaliere della valle solitaria” o “Mezzogiorno di fuoco”. Sul sito Film TV scritto da un certo “superpanta” si dichiara che la trama è la stessa di “La sfida del samurai” del 1961 di Akira Kurosawa, che ha sicuramente anche ispirato “Per un pugno di dollari”.
  L'attore protagonista è James Mitchum (Los Angeles 1941-vivente), figlio del divo Robert, nel ruolo di Wes Evans è doppiato, per la C.I.D., da Sergio Rossi (Roma 1931-1998) voce anche in “L'inferno di cristallo”di Steve McQueen, attore citato dal cantautore rock Vasco Rossi nelle canzoni “Vita spericolata” e “Un gran bel film”.
  Il doppiatore all'ultima fatica è Aldo Silvani (Torino 1891-Milano 1964) voce di Eduardo Cianelli nel ruolo di Eric Dancer. Gli indizi fanno riferimento alle interpretazioni di Silvani nei film di Fellini “La strada” e “Le notti di Cabiria”, ove in quest'ultimo ha il ruolo del mago che ipnotizza Giulietta Masina e per Cianelli alla sua carriera di caratterista specie negli USA tra cui una parte nel cult “Gilda”.  - Massimo P.

Hanno risposto parzialmente Gianni T. e Giulio P.