PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPP. ITALIANI
CARL FREDRICKSEN	Edward Asner	GIANCARLO GIANNINI
CHARLES MUNTZ	Christopher Plummer	ARNOLDO FOA'
RUSSELL	Jordan Nagai	ARTURO VALLI
DUG	Bob Peterson	NERI MARCORE'
ALPHA	Bob Peterson	ANDREA WARD
BETA	Delroy Lindo	FABRIZIO PUCCI
GAMMA	Jerome Ranft	GEROLAMO ALCHIERI
CAPO CANTIERE TOM	John Ratzenberger	RENATO CECCHETTO
CINE ANNUNCIATORE	David Kaye	DAVIDE LEPORE
ELLIE da piccola	Elie Docter	AGNESE MARTEDDU
CARL da piccolo	Jeremy Leary	ARTURO VALLI
POLIZIOTTA EDITH	Mickie McGowan	GRAZIELLA POLESINANTI
OPERAIO STEVE	Danny Mann	NINO D'AGATA
INFERMIERE GEORGE	Donald Fullilove	GAETANO LIZZIO
INFERMIERE AJ	Jess Harnell	BRUNO CONTI
CAPO BRANCO STRAUCH	Pete Docter	ROBERTO CERTOMA'
OMEGA	Josh Cooley