PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

CIMBELINO

Richard Johnson

GIULIO BOSETTI

REGINA

Claire Bloom

NOEMI GIFUNI

IMOGENE

Helen Mirren

PAOLA BACCI

POSTUMO LEONATO

Michael Pennington

ALDO REGGIANI

IACHIMO

Robert Lindsay

UMBERTO ORSINI

CORNELIO

Hugh Thomas

CLAUDIO DE ANGELIS

PISANIO

John Kane

GUIDO CERNIGLIA

CLOTENO

Paul Jesson

EMILIO CAPPUCCIO

FILARIO

Geoffrey Lumsden

RENATO COMINETTI

FRANCESE

Allan Hendrick

CARLO COSOLO

ELENA

Patsy Smart

WINNI RIVA

CAIO LUCIO

Graham Crowden

SANDRO TUMINELLI

BELLARIO

Michael Gough

GIULIO PLATONE

GUIDERIO

Geoffrey Burridge

CARLO VALLI

ARVIRAGO

David Creedon

SAVERIO MORIONES

SICILIO LEONATO

Marius Goring

BRUNO ALESSANDRO

MADRE DI POSTUMO

Madge Ryan

GRAZIA CAPPABIANCA

GIOVE

Michael Hordern

GIORGIO GUSSO

GENTILDONNA

Aimee Delamain

EVELINA MAGGI

INDOVINA

Patricia Hayes

ADRIANA DE ROBERTO

BARONE

Nicholas Young

GIANNI BERSANETTI

CAPITANO #1

Terence McGinity

GIANCARLO PRETE

CAPITANO #2

Peter Aldwyn

CARCERIERE

Ray Mort

LUIGI MONTINI

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

MACBETH

Nicol Williamson

PAOLO FERRARI

LADY MACBETH

Jane Lapotaire

VALERIA MORICONI

DUNCAN

Mark Dignam

ANTONIO PIERFEDERICI

MALCOM

James Hazeldine

OLIVIERO DINELLI

DONALBAIN

Tom Bowles

RICCARDO ROSSI

BANQUO

Ian Hogg

RENATO DE CARMINE

FLEANCE

Alistair Henderson

FRANCESCO PRANDO

MACDUFF

Tony Doyle

GABRIELE CARRARA

LENNOX

John Rowe

ELIO MARCONATO

ROSS

Gawn Grainger

PIERALDO FERRANTE

MENTEITH

Matthew Long

TONI ORLANDI

ANGUS

David Lyon

RENATO CORTESI

CATHNESS

Peter Porteous

MARIO CHIOCCHIO

SIWARD

William Abney

DANTE BIAGIONI

SEYTON

Eamon Boland

MAURO BOSCO

STREGA #1

Brenda Bruce

GIANNA PIAZ

STREGA #2

Eileen Way

FRANCESCA PALOPOLI

STREGA #3

Anne Dyson

LAURA CARLI

FIGLIO DI SIWARD

Nicholas Coppin

FRANCESCO PRANDO

LADY MACDUFF

Jill Baker

DANIELA DE SILVA

FIGLIO DI MACDUFF

Crispin Mair

GIORGIO BORGHETTI

CAPITANO

Christopher Ellison

GABRIELE TOZZI

VECCHIO

Will Leighton

VITTORIO BATTARRA

MESSAGGERO #1

Gordon Kane

GIULIANO GIACOMELLI

MESSAGGERO #2

Christopher Fulford

GABRIELE TOZZI

PORTIERE

James Bolam

SANDRO SARDONE

SICARIO #1

Barry Lowe

GIORGIO BANDIERA

SICARIO #2

Christopher Reich

GIORGIO LOCURATOLO

GENTILDONNA

Denyse Alexander

ANNA TERESA EUGENI

MEDICO

John Woodnutt

MANLIO GUARDABASSI

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

DOPPIATORI
(edizione 2012)

EGEONE

Cyril Cusack

SERGIO TEDESCO

GIANCARLO DETTORI

SOLINO, Duca di Efeso

Charles Gray

DARIO DE GRASSI

MASSIMO SCHUSTER

ANTIFOLO DI EFESO

Michael Kitchen

GIUSEPPE PAMBIERI

MAURIZIO MICHELI

ANTIFOLO DI SIRACUSA

Michael Kitchen

GIUSEPPE PAMBIERI

MAURIZIO MICHELI

DROMIO DI EFESO

Roger Daltrey

MASSIMO WERTMULLER

EMILIANO REGGENTE

DROMIO DI SIRACUSA

Roger Daltrey

MASSIMO WERTMULLER

EMILIANO REGGENTE

ADRIANA

Suzanne Bertish

GIULIANA LOJODICE

MARINA TAGLIAFERRI

LUCIANA

Joanne Pearce

MARGHERITA SESTITO

EMILIA COSTA

LUCE

Marsha Fitzalan

RENATA BISERNI

CHIARA TOMARELLI

EMILIA

Wendy Hiller

ALINA MORADEI

FRANCA NUTI

ANGELO

Sam Dastor

MINO BELLEI

RENATO CORTESI

BALDASSARRE

David Kelly

PINO FERRARA

PIER FRANCESCO LISTRI

UFFICIALE

Frank Williams

SANDRO PELLEGRINI

ERMANNO RIBAUDO

CORTIGIANA

Ingrid Pitt

FABRIZIA CASTAGNOLI

LICINIA LENTINI

DOTT. PINCH

Geoffrey Rose

RENATO CORTESI

MERCANTE #1

Noel Johnson

GIUSEPPE FORTIS

DIEGO REGGENTE

MERCANTE #2

Alfred Hoffman

MARCELLO MANDO'

GIOVANNI PETRUCCI

MESSAGGERO

Peter Mackriel

MAURIZIO MATTIOLI

EMILIANO PACIFICO

MIMO MAESTRO

Nicolas Chagrin

---------------------

---------------------

CARCERIERE

Bunny Reed

SANDRO DORI

DIEGO REGGENTE

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

DOPPIATORI
(edizione 2012)

VALENTINO

John Hudson

LUCA FERRANTE

PROTEO

Tyler Butterworth

SIMONE MARZOLA

GIULIA

Tessa Peake-Jones

CHIARA TOMARELLI

SILVIA

Joanne Pearce

CONNIE BISMUTO

TURIO

David Collings

SANDRO IOVINO

ANTONIO

Michael Byrne

DARIO PENNE

IL DUCA DI MILANO

Paul Daneman

MICHELE GAMMINO

SIR EGLAMUR

Frank Barrie

CHRISTIAN IANSANTE

SCHIZZO

Nicholas Kaby

ALESSIO DE FILIPPIS

LANCIOTTO

Tony Haygarth

GIANFILIPPO GRASSO

LUCIETTA

Hetta Charnley

SILVANA SODO

PANTINO

John Woodnutt

FRANCO ZUCCA

OSTE

Michael Graham Cox

GIOVANNI PETRUCCI

BANDITO #1

Adam Kurakin

GIORGIO LOCURATOLO

BANDITO #2

John Baxter

ALBERTO CANEVA

BANDITO #3

Andrew Burt

DIEGO REGGENTE

CUPIDO #1

Charlotte Richardson

-----------------------

CUPIDO #2

Jonathan Taylor

-----------------------

LIUTISTA #1

Bill Badley

-- (originale)

LIUTISTA #2

Tom Finucane

-- (originale)

SERVO DEL DUCA

Daniel Flynn

-----------------------

FRATELLO DI ANTONIO

ANTONIO BONANOTTE

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

DOPPIATORI
(edizione 2012)

CAIO MARZIO / CORIOLANO

Alan Howard

VIRGINIO GAZZOLO

STEFANO DE SANDO

VOLUMNIA, madre di Coriolano

Irene Worth

ELENA ZARESCHI

IVANA MONTI

MENENIO AGRIPPA

Joss Ackland

MASSIMO FOSCHI

TULLIO AUFIDIO

Mike Gwilym

ROBERTO CHEVALIER

SICINIO VELUTO

John Burgess

DIEGO REGGENTE

GIUNIO BRUTO

Anthony Pedley

MARCO METE

COMINIO

Patrick Godfrey

FRANCO ZUCCA

TITO LARZIO

Peter Sands

EMILIANO REGGENTE

NICANORE

Teddy Kempner

FRANCESCO PRANDO

ADRIANO

Valentine Dyall

PIERALDO FERRANTE

VIRGILIA, moglie di Coriolano

Joanna McCallum

EMILIA COSTA

MARZIO, figlio di Coriolano

Damien Franklin

LEONARDO CANEVA

VALERIA

Heather Canning

LICINIA LENTINI

GENTILDONNA

Patsy Smart

CRESCENZA GUARNIERI

SENATORE ROMANO

John Rowe

PIERALDO FERRANTE

SOLDATO ROMANO

Jay Ruparelia

EMILIANO PACIFICO

CITTADINO #1

Paul Jesson

CARLO SCIPIONI

CITTADINO #2

Ray Roberts

MAURIZIO RETI

CITTADINO #3

Leon Lissek

STEFANO SANTERINI

CITTADINO #4

Jon Rumney

GIOVANNI PETRUCCI

CITTADINO #5

Russell Kilmister

ANTONIO BONANOTTE

SENATORE DEI VOLSCI #1

Brian Poyser

SENATORE DEI VOLSCI #2

Reginald Jessup

ERMANNO RIBAUDO

CITTADINO DI ANZIO

Stephen Finlay

AEDILE

Nicholas Amer

-----------------------