AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Turbo"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Turbo"
TITOLO ORIGINALE: "Turbo"
ANIMAZIONE 3-D
REGIA: David Soren
SCENEGGIATURA: David Soren, Robert Siegel e Darren Lemke
MUSICHE: Henry Jackman
PRODUZIONE: USA 2013
DURATA: 96 minuti

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPP. ITALIANI
THEO 'TURBO'	Ryan Reynolds	EMILIANO COLTORTI
CHET	Paul Giamatti	ENZO AVOLIO
TITO	Michael Peña	FRANCESCO VENDITTI
FIGHETTO (SMOOVE MOVE)	Snoop Dogg	GIANFRANCO MIRANDA
FIAMMA (BURN)	Maya Rudolph	ANTONELLA CLERICI
PAZ	Michelle Rodriguez	PERLA LIBERATORI
FRUSTA (WHIPLASH)	Samuel L. Jackson	ALESSANDRO ROSSI
ANGELO	Luis Guzmán	DIEGO SUAREZ
GUY GAGNE'	Bill Hader	FRANCO MANNELLA
BOBBY	Richard Jenkins	MASSIMO LOPEZ
KIM-LY	Ken Jeong	ORESTE BALDINI
SBANDONE (SKIDMARK)	Ben Schwartz	CLAUDIO BIGAGLI
OMBRA LESTA (WHITE SHADOW)	Michael Bell	MASSIMO WERTMULLER
PRESIDENTE INDY 500	Kurtwood Smith	FABRIZIO TEMPERINI
IL CAPO	Paul Dooley	GEROLAMO ALCHIERI

ALTRE VOCI: ALBERTO PAGNOTTA

EDIZIONE ITALIANA: 20th CENTURY FOX ITALY

DOPPIAGGIO ITALIANO: SEDIF

SONORIZZAZIONE: TECHNICOLOR spa

DIALOGHI ITALIANI: MARCO GUADAGNO

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MARCO GUADAGNO

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ELENA FEDERICO

FONICO DI DOPPIAGGIO: CHRISTIAN MURGIA

FONICO DI MIX: GIANNI PALLOTTO

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film d'animazione DreamWorks è uscito nelle sale cinematografiche italiane - anche in versione 3-D - lunedì 19 agosto 2013 su distribuzione 20th Century Fox Italy.
Nell'edizione italiana la canzone "THE SNAIL IS FAST" (testo italiano di Lorena Brancucci, realizzata da Ermavilo) è cantata da Gianfranco Miranda, Francesco Venditti, Gabriella Scalise, Marco Guadagno, Riccardo Suarez, Nicola Gargaglia, Giovanni Guarino e Gerolamo Alchieri.
Al film è seguita la serie animata "Turbo FAST" (2014).

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito