AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Trolls"

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Trolls"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Trolls"
TITOLO ORIGINALE: "Trolls"
ANIMAZIONE 3-D
REGIA: Mike Mitchell e Walt Dohrn
SOGGETTO: Erica Rivinoja
SCENEGGIATURA: Jonathan Aibel e Glenn Berger
BASATO SULLE BAMBOLE IDEATE DA Thomas Dam
MUSICHE: Christophe Beck
PRODUZIONE: USA 2016
DURATA: 93 minuti

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPP. ITALIANI
POPPY	Anna Kendrick	ELISA (ELISA TOFFOLI)
BRANCH	Justin Timberlake	ALESSIO BERNABEI
BRIGIDA (BRIDGET)	Zooey Deschanel	FRANCESCA MANICONE (voce) CARLOTTA CENTANNI (canto)
CREEK	Russell Brand	EMILIANO COLTORTI
GRANDINO (BIGGIE)	James Corden	LUIGI MORVILLE
DJ SUKI	Gwen Stefani	GIUPPY IZZO
SETA (SATIN)	Aino Jawo (Icona Pop)	ROSSA CAPUTO
CINIGLIA (CHENILLE)	Caroline Hjelt (Icona Pop)	GEMMA DONATI
RE GRISTLE	Christopher Mintz-Plasse	GABRIELE PATRIARCA
RE GRISTLE SR.	John Cleese	GIORGIO LOPEZ
RE PEPPY	Jeffrey Tambor	PINO INSEGNO
CHEF	Christine Baranski	EMANUELA ROSSI
COOPER	Ron Funches	NANNI BALDINI
GUY DIAMANTE (GUY DIAMOND)	Kunal Nayyar	STEFANO THERMES
NONNA DI BRANCH	GloZell Green	MIRTA PEPE
MOXIE DEWDROP	Meg DeAngelis	MICAELA INCITTI
ASPEN HEITZ	Ricky Dillon	GIULIA CATANIA
MANDY SPARKLEDUST	Kandee Johnson	IRENE TROTTA
SIGNOR NUVOLA	Walt Dohrn	FRANCESCO DE FRANCESCO
DARIUS	Mike Mitchell	FRANCESCO SECHI
MR. DINKLES		FRANCESCO DE FRANCESCO
BIBBLY		OLIVIERO DINELLI
DOLCE BUONBISCOTTO		MICAELA INCITTI
TODD		MARCO FUMAROLA
CAP. STARFUNKLE		FRANCESCO ZANETTI
MINUTA		FRANCESCO DE FRANCESCO
POPPY bambina		SOFIA GOLDSTEIN
BRANCH bambino		GIULIO BARTOLOMEI

VOCI AGGIUNTE: Andrea Rinaldi, Elisa Rinaldi, Alessandro Carloni, Sofia Goldestein, Sofia Suarez, Anita Valenzi, Andrea Contaldo, Francesco Sechi, Mauro Magliozzi, Giulia Catania, Marco Giansante, Francesco Zanetti, Luca Graziani, Stefano Santerini, Luca Ciarciaglini, Nicole Pravadelli, Marco Fumarola, Micaela Incitti, Francesco Zanetti, Giorgio Gallo, Alessandro Messina
CORO: Fernanda Caporale, Letizia Liberati, Francesco Lovecchio, Fabrizio Palma, Riccardo Rinaudo, Rossella Ruini

EDIZIONE ITALIANA: 20th CENTURY FOX ITALY

DOPPIAGGIO ITALIANO: PUMAISdue

SONORIZZAZIONE: CDC SEFIT GROUP

DIALOGHI ITALIANI: FIAMMA IZZO

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FIAMMA IZZO

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: SIMONA ROMEO

FONICO DI DOPPIAGGIO: SANDRO GALLUZZO

FONICO DI MIX: FABIO TOSTI

TESTI ITALIANI DELLE CANZONI: LILIAN CAPUTO

DIREZIONE MUSICALE: FIAMMA IZZO

DIREZIONE DEL CORO: FABRIZIO PALMA

CANZONI REGISTRATE PRESSO EMERGENCY MUSIC - Roma DA PHILIPPE MORVILLE

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film d'animazione è uscito nelle sale italiane - anche in versione 3-D - giovedì 27 ottobre 2016 su distribuzione DreamWorks / 20th Century Fox Italy.
Al doppiaggio italiano del film hanno partecipato i cantanti Elisa e Alessio Bernabei nei ruoli protagonisti: ambedue sono stati sostituiti nei successivi film.
Il film ha avuto due seguiti, "Trolls World Tour" (2020) e "Trolls 3 - Tutti insieme" (2023); sui personaggi del film sono basate le serie animate "Trolls - La festa continua!" (2018/19) e "Trolls: TrollsTopia" (2020/22).

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito