AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Toys

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Toys - Giocattoli alla riscossa"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Toys - Giocattoli alla riscossa"
TITOLO ORIGINALE: "Les Inséparables"
ANIMAZIONE CGI
REGIA: Jérémie Degruson
SCENEGGIATURA: Joel Cohen, Alec Sokolow, Bob Barlen, Cal Brunker, Jérémie Degruson e Matthieu Zeller
MUSICHE: Puggy
PRODUZIONE: FRANCIA / BELGIO / SPAGNA 2023
DURATA: 85 minuti

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPP. ITALIANI

DJ DOGGY DOG Jean-Pascal Zadi DANIELE RAFFAELI (voce e canto)

DON Éric Judor ANDREA LAVAGNINO (voce)
GIUSEPPE REDA (canto)

DEE Ana Girardot FRANCESCA MANICONE (voce)
ISABELLA ALFANO (canto)

ALFONSO Chris Marques ALESSANDRO QUARTA (voce)
MIRKO FABBRESCHI (canto)

SUNNY Bernard Bollet PASQUALE ANSELMO

PAT Frédéric Philippe ANGELO EVANGELISTA

PRESTON Jean-François Lescurat PIERO DI BLASIO

JACK Garlan Le Martelot LUCA TESEI

JACKIE Meaghan Dendraël CHIARA FABIANO

PETRA Laurence Huby ILARIA GIORGINO

PAOLA BEATRICE MARGIOTTI

RINGO MARCO ALTINI (canto)

DOPPIAGGIO ITALIANO: TIGER FILM

DIALOGHI ITALIANI: MARCO ALTINI

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ROBERTA DE ROBERTO

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: MATTEO ARLOTTA

FONICO DI DOPPIAGGIO: ROBERTO ROSSI

FONICO DI MIX: CLAUDIO TOSELLI

TESTI ITALIANI DELLE CANZONI e DIREZIONE MUSICALE: MIRKO FABBRESCHI

MIX CANZONI: WALTER ARMATI, MIRKO FABBRESCHI

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film d'animazione è uscito nelle sale italiane giovedì 16 gennaio 2025 su distribuzione Plaion Pictures.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPP. ITALIANI
DJ DOGGY DOG	Jean-Pascal Zadi	DANIELE RAFFAELI (voce e canto)
DON	Éric Judor	ANDREA LAVAGNINO (voce) GIUSEPPE REDA (canto)
DEE	Ana Girardot	FRANCESCA MANICONE (voce) ISABELLA ALFANO (canto)
ALFONSO	Chris Marques	ALESSANDRO QUARTA (voce) MIRKO FABBRESCHI (canto)
SUNNY	Bernard Bollet	PASQUALE ANSELMO
PAT	Frédéric Philippe	ANGELO EVANGELISTA
PRESTON	Jean-François Lescurat	PIERO DI BLASIO
JACK	Garlan Le Martelot	LUCA TESEI
JACKIE	Meaghan Dendraël	CHIARA FABIANO
PETRA	Laurence Huby	ILARIA GIORGINO
PAOLA		BEATRICE MARGIOTTI
RINGO		MARCO ALTINI (canto)