Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo! |
Realizzazione Antonio Genna |
"Titolo di studio: nonno"
|
TITOLO ITALIANO: "Titolo di studio: nonno"
TITOLO ORIGINALE: "The Undergrads"
FILM TV
REGIA: Steven H. Stern
SCENEGGIATURA: Paul W. Shapiro e Michael Weisman
MUSICHE: Matthew McCauley
PRODUZIONE: USA 1985
DURATA: 88 minuti
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
MEL ADLER |
Art Carney |
GIORGIO LOPEZ |
DENNIS 'JODY' ADLER |
Chris Makepeace |
FABRIZIO MANFREDI |
VERNE ADLER |
Len Birman |
LUCA WARD |
ELLEN ADLER |
Dawn Greenhalgh |
|
KIM BARRETT |
Lesleh Donaldson |
ILARIA STAGNI |
NANCY GALIK |
Jackie Burroughs |
AURORA CANCIAN |
HERMAN 'HOBO' |
Alfie Scopp |
BRUNO ALESSANDRO |
CAROL, figlia di Hobo |
Angela Fusco |
|
POLLY HARRIS |
Narene Virgin |
|
PROF. SICKMIER |
Adam Ludwing |
|
DAVID FINNEGAN |
Ron James |
|
STEVE HOLMES |
Peter Spence |
|
CASTRO, il tassista |
Gary Farmer |
|
KAREN |
Wendy Bushell |
|
AL |
Ron Singer |
|
SIG.RA BONHOFFER |
Elena Kubada |
|
ZOOK |
Hrant Alianak |
FABRIZIO PUCCI |
INVESTIGATORE |
Ken Camroux |
|
RABBINO |
Ray Stancer |
|
JEFF |
Jessie Collins |
|
ALLAN |
Chris Owen |
|
DOPPIAGGIO ITALIANO: ROYFILM srl
DIALOGHI ITALIANI: ANDREA DE LEONARDIS
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: NOVELLA MARCUCCI
ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Marco Volpe
Nella versione originale del film viene citato il lungometraggio "Young Frankenstein" (1974), di Mel Brooks, giustamente tradotto in italiano col suo titolo "Frankenstein Junior". Coincidenza curiosa che il film venne all'epoca adattato in italiano da Roberto de Leonardis, padre del qui presente Andrea che ha curato l'adattamento di questo film televisivo.
In Italia il film θ arrivato direttamente in TV il 28 marzo 1990 in prima serata su RaiUno, all'interno del secondo ciclo di "TeleDisney Avventure in TV", in onda ogni mercoledμ sera sul primo canale Rai. Segue un elenco, completo di date, del resto della programmazione (i titoli indicati dall'asterisco sono stati trasmessi in prima visione):
"Hans Brinker e i pattini d'argento" (1962) 21 febbraio 1990
"Il navigatore nel tempo" (1985) 14 marzo 1990*
"La pattuglia speciale" (1986) 30 maggio 1990
"Il ritorno di Geremia" (1987) 10 ottobre 1990*
"Un ragazzo sulla trentina" (1988) 17 ottobre 1990*
"Una gita domenicale" (1986) 31 ottobre 1990
"Cercansi figli urgentemente" (1986) 14 novembre 1990
"Una mamma tutta rock" (1988) 21 novembre 1990*
"Splash 2" (1988) 5 dicembre 1990*
"Mio fratello Chip" (1987) 2 gennaio 1991*
|
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi
Antonio Genna |