AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Spriggan"

Manifesto originale del film

TITOLO ITALIANO: "Spriggan"
TITOLO ORIGINALE: "Supurigan"
ANIMAZIONE
REGIA: Norihiko Sudo
SCENEGGIATURA: Hirotsugu Kawasaki
BASATO SUL MANGA DI Hiroshi Takashige e Ryoji Minagawa
MUSICHE: Kuniaki Haijima
PRODUZIONE: GIAPPONE 1998
DURATA: 90 minuti

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPP. ITALIANI
YU OMINAE	Shotaro Morikubo	PATRIZIO PRATA
COL. McDOUGAL	Ryuji Aigase	DOMITILLA D'AMICO
PROF. MEIZEL	Ken Shiroyama	SERGIO GRAZIANI
MARGARET	Sakiko Tamagawa	PINELLA DRAGANI
JEAN JACQUEMONDE	Takehito Koyasu	SIMONE MORI
FATMAN	Kenji Takano	CLAUDIO FATTORETTO
LITTLE BOY	Katsumi Suzuki	VITTORIO STAGNI
SIG. YAMAMOTO	Kinryu Arimoto	ANGELO NICOTRA
VOCE NARRANTE	Masaaki Yajima	ALESSANDRO ROSSI

VOCI AGGIUNTE: GIORGIO LOPEZ, RENATO MORI, MASSIMILIANO ALTO, MASSIMO DE AMBROSIS, ANTONIO SANNA, STEFANO MONDINI, PAOLO VIVIO, CORRADO CONFORTI, DAVID CHEVALIER, ENRICO PALLINI, MAURIZIO RETI, SAVERIO INDRIO, MASSIMO PIZZIRANI, FEDERICO FALLINI, STEFANO MICELI, GAETANO LIZZIO, STEFANO BILLI, MARIA GRAZIA DOMINICI

EDIZIONE ITALIANA: DYNAMIC ITALIA (1999)

PRODUZIONE ESECUTIVA: FRANCESCO DI SANZO

SUPERVISIONE ARTISTICA: VALERIO MANENTI

PROGETTO EDIZIONE: FEDERICO COLPI (Dynamic Planning)

DOPPIAGGIO ITALIANO: SEFIT-CDC

TRADUZIONE: LAURA GIORDANO

DIALOGHI ITALIANI: VALERIO MANENTI

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ANNA RITA PASANISI

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: SILVIA MENOZZI

FONICO DI DOPPIAGGIO: GIOIA MASI

SINCRONIZZAZIONE: PAOLO BRUNORI

MIX IN DOLBY SURROUND: ANDREA POCHINI

SUPERVISIONE MIX: GIORGIO BASSANELLI BISBAL

COORDINAMENTO TECNICO E LAVORAZIONE MATERIALI: STEFANO LIROLLI

COORDINAMENTO EDIZIONE: FIAMMETTA ADIUTORI

SEGRETERIA DI EDIZIONE: ALESSIA DI RUSCIO, MARIA MAURI

POST-PRODUZIONE: STUDIO P.V.

RESPONSABILE POST-PRODUZIONE: VALERIO MANENTI

COORDINAMENTO POST-PRODUZIONE: CRISTINA MINOJA, CRISTINA ZANCHETTA

SEGRETERIA POST-PRODUZIONE: ANNA ZUPPIROLI, CINZIA MUTTARINI

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film d'animazione è stato supervisionato dal mangaka Katsuhiro Otomo, sceneggiatore e regista anche di "Akira".

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito