AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Sotto il burqa" / "I racconti di Parvana

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Sotto il burqa" / "I racconti di Parvana - The Breadwinner"

Manifesto originale del film

TITOLO ITALIANO: "Sotto il burqa" / "I racconti di Parvana - The Breadwinner"
TITOLO ORIGINALE: "The Breadwinner"
ANIMAZIONE
REGIA: Nora Twomey
SCENEGGIATURA: Anita Doron e Deborah Ellis
BASATO SUL ROMANZO "Sotto il burqa" di Deborah Ellis
MUSICHE: Mychael Danna e Jeff Danna
PRODUZIONE: IRLANDA / CANADA / LUSSEMBURGO / USA 2017
DURATA: 94 minuti

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPP. ITALIANI
PARVANA	Saara Chaudry	LUCREZIA MARRICCHI
SHAUZIA	Soma Bhatia	MONICA VOLPE
IDREES	Noorin Gulamgaus	MANUEL MELI
SULAYMAN	Noorin Gulamgaus	ALESSIO PUCCIO
FATTEEMA	Laara Sadiq	ROBERTA GREGANTI
NURULLAH	Ali Badshah	STEFANO THERMES
SORAYA	Shaista Latif	EVA PADOAN
RAZAQ	Kawa Ada	RENATO CECCHETTO
ZAKI		MONICA BERTOLOTTI
COUSIN		MARCO BASSETTI
PADRE DI SHAUZIA		GABRIELE TACCHI
GUARDIA		GABRIELE TRENTALANCE
TALEBANO		MARCO BARBATO

DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: VSI ROME

DIALOGHI ITALIANI: MASSIMO VITERBINI

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MONICA BERTOLOTTI

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film d'animazione, prodotto da Angelina Jolie, è arrivato in Italia in streaming su Netflix dal 1° giugno 2018 con il titolo "Sotto il burqa", ed è poi uscito nelle sale italiane in occasione della Giornata internazionale per l’eliminazione della violenza contro le donne, da lunedì 25 novembre 2019 su distribuzione Wanted Cinema, con il titolo "I racconti di Parvana - The Breadwinner".
Premiato per la miglior colonna sonora originale alla 42^ edizione dell’International Animation Festival di Annecy, il film racconta la storia di una ragazza di 11 anni cresciuta sotto il regime talebano nella Kabul del 2001. Quando il padre viene ingiustamente arrestato, Parvana decide di travestirsi da uomo per poter lavorare e così occuparsi della sua famiglia in un momento storico in cui, in Afghanistan, le donne non possono vivere liberamente. Questa audace ragazzina mette a rischio la propria vita per salvare la sua famiglia e scoprire se suo padre è ancora vivo, traendo forza proprio da quelle storie che il papà le raccontava per farle conoscere la storia del suo Paese.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito