AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Ratatouille"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Ratatouille"
TITOLO ORIGINALE: "Ratatouille"
ANIMAZIONE
REGIA: Brad Bird, Jan Pinkava
SOGGETTO: Brad Bird, Jan Pinkava, Jim Capobianco, Emily Cook, Kathy Greenberg
SCENEGGIATURA: Brad Bird
MUSICHE: Michael Giacchino
PRODUZIONE: USA 2007
DURATA: 110 minuti
FILM VINCITORE DI 1 OSCAR PER: miglior film d'animazione.

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPP. ITALIANI
REMY	Patton Oswalt	NANNI BALDINI
SKINNER	Ian Holm	RICCARDO PERONI
ALFREDO LINGUINI	Lou Romano	MASSIMILIANO ALTO
DJANGO	Brian Dennehy	DARIO PENNE
EMILE	Peter Sohn	EDOARDO STOPPACCIARO
ANTON EGO	Peter O'Toole	PIETRO BIONDI
AUGUSTE GUSTEAU	Brad Garrett	ALESSANDRO ROSSI
COLETTE TATOU	Janeane Garofalo	DOMITILLA D'AMICO
HORST	Will Arnett	PAOLO MARCHESE
LALO	Julius Callahan	GIANFRANCO MIRANDA
FRANCOIS	Julius Callahan	MASSIMO DE AMBROSIS
LAROUSSE	James Remar	MARCO METE
MUSTAFA	John Ratzenberger	RENATO CECCHETTO
AVV. TALON LABARTHE	Teddy Newton	AMBROGIO COLOMBO
POMPIDOU	Tony Fucile	FABRIZIO RUSSOTTO
GIT	Jake Steinfeld	MAURO MAGLIOZZI
AMBRISTER MINION	Brad Bird	MANFREDI ALIQUO'
LESSARD	Tony Fucile	GUALTIERO MARCHESI
VOCE NARRANTE	Stéphane Roux	PINO INSEGNO

VOCI AGGIUNTE: MASSIMO ARESU, GIGI SCRIBANI, FRANCESCO SECHI, MONICA MIGLIORI, MICAELA INCITTI, VERONICA CANNIZZARO, GABRIELE MARTINI, ALESSANDRA CHIARI, MICHELE D'ANCA, ACHILLE D'ANIELLO, DANIELA D'ANGELO, ALESSANDRO BALLICO, ALESSIA NENCINI, IVAN ANDREANI, MASSIMILIANO PLINIO, DANIELA DI GIUSTO, ELENA LIBERATI, CHIARA BOCCOMINI, FEDERICO DI POFI, GOFFREDO MATASSI, MARCO DI STEFANO, GABRIELE TRENTALANCE, GILBERTA CRISPINO, EMANUELA PERICU, GIANNI MARITATI

EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACTERS VOICES INTERNATIONAL INC.

SUPERVISIONE ARTISTICA: ROBERTO MORVILLE

DOPPIAGGIO ITALIANO: CAST DOPPIAGGIO

SONORIZZAZIONE: SEFIT-CDC Via dei Villini

DIALOGHI ITALIANI: CARLO VALLI

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MASSIMILIANO ALTO

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: SABINA MONTANARELLA

FONICO DI DOPPIAGGIO: FABRIZIO SALUSTRI

MIX effettuato a Londra

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film d'animazione è uscito nelle sale italiane il 17 ottobre 2007, su distribuzione Walt Disney Studios Motion Pictures Italia.
Inizialmente come voce italiana di Colette era stata scelta Asia Argento, e come voce di Gusteau era stato scelto Renato Mori.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito