AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Onward

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Onward - Oltre la magia"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Onward - Oltre la magia"
TITOLO ORIGINALE: "Onward"
ANIMAZIONE
REGIA: Dan Scanlon
SCENEGGIATURA: Dan Scanlon, Jason Headley e Keith Bunin
MUSICHE: Mychael Danna e Jeff Danna
PRODUZIONE: USA 2020
DURATA: 102 minuti

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPP. ITALIANI
BARLEY LIGHTFOOT	Chris Pratt	ANDREA METE
IAN LIGHTFOOT	Tom Holland	ALEX POLIDORI
LAUREL LIGHTFOOT	Julia Louis-Dreyfus	SABRINA FERILLI
'COREY' LA MANTICORA	Octavia Spencer	FRANCESCA GUADAGNO
COLT BRONCO	Mel Rodriguez	ENZO AVOLIO
WILDEN LIGHTFOOT	Kyle Bornheimer	FABIO VOLO
AG. SPECTER	Lena Waithe	GUENDALINA WARD
AG. GORE	Ali Wong	MICAELA INCITTI
DEWDROP	Grey Griffin	DALAL SULEIMAN
GRECKLIN	Tracey Ullman	GRAZIELLA POLESINANTI
GAXTON	Wilmer Valderrama	FABRIZIO MANFREDI
AG. AVEL	George Psarras	ENRICO DI TROIA
FENWICK	John Ratzenberger	RENATO CECCHETTO
SPIRITELLO		FAVIJ (LORENZO OSTUNI)
CAMERIERE		DAVID PARENZO
APPRENDISTA STREGONE		RAUL CREMONA

VOCI AGGIUNTE: ALESSIO AIMONE, LAURA AMADEI, ALESSANDRO BALLICO, MARCO BARBATO, MATTEO BARTOLI, ISABELLA BENASSI, VERONICA BENASSI, MICHELE BOTRUGNO, ELOISA BRUSA, ISABEL BRUSA, ALESSANDRO CAMPAIOLA, AURORA CANESTRARI, DORIANA CHIERICI, MARIA GIULIA CIUCCI, LEONARDO COCOCCIA, LORENZO CRISCI, ANDREA CURI, MARGHERITA DE RISI, ANDREA DE VENUTI, MATTIA DI PASQUALE, VALENTINA FRAMARIN, ANDREA MANFREDI, MANUEL MELI, ASIA MINELLI, MATTIA MORESCO, SARAH NICOLUCCI, CARLO PETRUCCETTI, SACHA PILARA, LAURA PROSCIO, EMILIANO RAGNO, ALESSIA RUBINI, GIACOMO MARIA SANNIBALE, FRANCESCA TERESI, ANNALISA USAI
EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL INC.

SUPERVISIONE ARTISTICA: LAVINIA FENU

DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: DUBBING BROTHERS INT. ITALIA

DIALOGHI ITALIANI: ROBERTO MORVILLE

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MASSIMILIANO MANFREDI

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: MARIA GRAZIA NAPOLITANO

FONICO DI DOPPIAGGIO: SAVERIO CERASELLI

MIX: SHEPPERTON INTERNATIONAL - UK

TESTI ITALIANI DELLE CANZONI: LORENA BRANCUCCI

DIREZIONE MUSICALE: ERMAVILO e VIRGINIA BRANCUCCI

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film d'animazione Disney-Pixar, inizialmente previsto in uscita il 5 marzo 2020 e poi rinviato a causa della chiusura dei cinema per le disposizioni contro la diffusione del CoViD-19, è poi uscito nelle sale italiane - anche in versione 3-D - mercoledì 19 agosto 2020 su distribuzione Walt Disney Studios Motion Pictures Italy.
Il doppiaggio italiano vede la partecipazione degli attori Sabrina Ferilli e Fabio Volo, del giornalista David Parenzo, del comico Raul Cremona e dello youtuber Favij.
Le canzoni nell'edizione italiana del film:
- "Barba e capelli" (Shave and a Haircut), interpretata da Andrea Mete;
- "Buon compleanno" (Happy, Happy Birthday), interpretata da Renata Fusco, Ilaria De Rosa, Daniele Vit e Giovanni Guarino;
- "Che cosa fa rima con Team?" (Quest), interpretata da Andrea Mete.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito