AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Milo su Marte"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Milo su Marte"
TITOLO ORIGINALE: "Mars Needs Moms"
ANIMAZIONE 3-D
REGIA: Simon Wells
SCENEGGIATURA: Simon Wells e Wendy Wells
BASATO SUL LIBRO "Mars Needs Moms!" di Berkeley Breathed
MUSICHE: John Powell
PRODUZIONE: USA 2011
DURATA: 88 minuti

PERSONAGGI

INTERPRETI e DOPP. ORIGINALI

DOPP. ITALIANI

MILO Seth Green
Seth Dusky (voce) FEDERICO BEBI

GRIBBLE Dan Fogler FABRIZIO VIDALE

KI Elisabeth Harnois VALENTINA FAVAZZA

MADRE DI MILO Joan Cusack ILARIA STAGNI

PADRE DI MILO Tom Everett Scott MASSIMILIANO MANFREDI

LA SUPERCAPO Mindy Sterling MARZIA UBALDI

WINGNUT Kevin Cahoon -- (originale)

TWO-CAT Dee Bradley Baker -- (originale)

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPP. ITALIANI
SETH GREEN nel ruolo di Milo (nel backstage finale)	Seth Green	EMILIANO COLTORTI

VOCI AGGIUNTE: LUCA BALDINI, CARLO SCIPIONI, GIANFRANCO MIRANDA, MARCO DE RISI, ALESSANDRO BUDRONI, LAURA COSENZA, VALERIA VIDALI, CINZIA VILLARI, GRETA BONETTI, ALISTAIR ABELL, PETER BENSON, CHRISTINE CHATELAIN, ANNA CUMMER, BRIAN DOBSON, MICHAEL DOBSON, ASHLEY HARRY, ELLEN KENNEDY, BARBARA KOTTMEIER, CAT MAIN, ERIN MATHEWS, KALYN MILES, FRANCE PERRAS
EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

SUPERVISIONE ARTISTICA: ROBERTO MORVILLE

DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: TECHNICOLOR spa

DIALOGHI ITALIANI: MAURA VESPINI

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MAURA VESPINI

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ROBERTA SCHIAVON

FONICO DI DOPPIAGGIO: GIOVANBATTISTA MARIANI

MIX eseguito presso SHEPPERTON INTERNATIONAL - UK

TESTI ITALIANI DELLE CANZONI: LORENA BRANCUCCI

DIREZIONE MUSICALE: ERMAVILO
CANZONI REGISTRATE PRESSO TRAFALGAR STUDIOS ROMA

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film d'animazione, realizzato in motion capture, è uscito in Italia direttamente in home-video dal 22 giugno 2011 su etichetta Walt Disney Studios Home Entertainment.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito

PERSONAGGI	INTERPRETI e DOPP. ORIGINALI	DOPP. ITALIANI
MILO	Seth Green Seth Dusky (voce)	FEDERICO BEBI
GRIBBLE	Dan Fogler	FABRIZIO VIDALE
KI	Elisabeth Harnois	VALENTINA FAVAZZA
MADRE DI MILO	Joan Cusack	ILARIA STAGNI
PADRE DI MILO	Tom Everett Scott	MASSIMILIANO MANFREDI
LA SUPERCAPO	Mindy Sterling	MARZIA UBALDI
WINGNUT	Kevin Cahoon	-- (originale)
TWO-CAT	Dee Bradley Baker	-- (originale)