|
"Manodopera"
|
| Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo! |
Realizzazione Antonio Genna |
|
"Manodopera"
|
TITOLO ITALIANO: "Manodopera"
TITOLO ORIGINALE: "Interdit aux chiens et aux Italiens"
ANIMAZIONE
REGIA: Alain Ughetto
SCENEGGIATURA: Alain Ughetto, Alexis Galmot e Anne Paschetta
MUSICHE: Nicola Piovani
PRODUZIONE: FRANCIA / SVIZZERA / ITALIA 2022
DURATA: 70 minuti
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPP. ITALIANI |
|
CESIRA |
Ariane Ascaride |
MARINA TAGLIAFERRI |
|
ALAIN, il narratore |
Alain Ughetto |
ANTONIO SANNA |
|
LUIGI |
Stefano Paganini |
-- (originale) |
|
ANTONIO e ALCIDE |
Diego Giuliani |
-- (originale) |
|
GIUSEPPE e SEVERINO |
Christophe Gatto |
-- (originale) |
|
VINCENT |
Laurent Pasquier |
-- (originale) |
|
LOUISA |
Laura Devoti |
-- (originale) |
|
NINO e GERARD |
Bruno Fontaine |
-- (originale) |
|
RENE' |
Thierry Buenafuente |
-- (originale) |
|
NONNA |
Gaia Saitta |
-- (originale) |
|
GIUSEPPINA e MARIE-CECILE |
Aude Carpentieri |
-- (originale) |
RESPONSABILE EDIZIONE: ROMINA FRANZINI
REPARTO EDIZIONE: MARIA FIORENTINI, FRANCESCA EBOLI
DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: SDI MEDIA
DIALOGHI ITALIANI: ROBERTA BONUGLIA
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MASSIMILIANO ALTO
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ELENA FEDERICO
FONICO DI DOPPIAGGIO: LORENZO CIARLANTINI
SINCRONIZZAZIONE: MANUEL VALTORTA
FONICO DI MIX: ANDREA ROVERSI
FILM VERSIONING: P&B COMMUNICATION
LOCALIZZAZIONE GRAFICA: ALESSIA AVERSA
VIDEO MASTERING: MASSIMINO CAPONERI
ALCUNE NOTE SUL FILM
Il film d'animazione, realizzato in stop motion, č uscito nelle sale italiane giovedě 31 agosto 2023 su distribuzione Lucky Red Distribuzione.
|
|
|
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi
Antonio Genna |
