AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Lupin III

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Lupin III - All'inseguimento del tesoro di Harimao"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Lupin III - All'inseguimento del tesoro di Harimao" / "Chi trova Lupin trova un tesoro" (1^a TV) / "Lupin III - Il tesoro di Arimao" (VHS)
TITOLO ORIGINALE: "Rupan Sansei: Harimao no zaiho wo oe!!"
ANIMAZIONE
SPECIAL TV
REGIA: Osamu Dezaki
SOGGETTO: Monkey Punch
SCENEGGIATURA: Hiroshi Kashiwabara, Shinzō Fujita, Shōji Yonemura
MUSICHE: Yūji Ōno
PRODUZIONE: GIAPPONE 1995
DURATA: 90 minuti

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPP. ITALIANI
LUPIN III	Kan'ichi Kurita	ROBERTO DEL GIUDICE
DAISUKE JIGEN	Kiyoshi Kobayashi	SANDRO PELLEGRINI
GOEMON ISHIKAWA	Makio Inoue	ENRICO DI TROIA
FUJIKO MINE	Eiko Masuyama	ALESSANDRA KOROMPAY
ISP. KOICHI ZENIGATA	Gorō Naya	RODOLFO BIANCHI
DIANA ARCHER	Maya Okamoto	ILARIA LATINI
SIR ARCHER	Tadashi Nakamura	SAVERIO MORIONES
RUSSELL / HELLMAFORDITE	Hirotaka Suzuoki Mayumi Tanaka (voce modulata)	ALBERTO CANEVA
GOERING	Masuo Amada	PASQUALE ANSELMO
HARIMAO	Taiten Kusunoki	CARLO SCIPIONI
DIRETTORE HOTEL	Obon	BRUNO CONTI
CONTROLLORE		FRANCO MANNELLA
GUIDA TURISTICA		GIOVANNA MARTINUZZI
TIPO IN MOTO		GINO MANFREDI
SOLDATI		FRANCO MANNELLA GINO MANFREDI CARLO SCIPIONI

EDIZIONE ITALIANA: LUDOVICA BONANOME (Mediaset)
DOPPIAGGIO ITALIANO: MI.TO FILM
SONORIZZAZIONE: COOP. EDDY CORTESE
DIALOGHI ITALIANI: GRAZIELLA PELLEGRINI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ADA MARIA SERRA ZANETTI
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: NADIA ALEOTTI
FONICO DI DOPPIAGGIO: PAOLO NAGY
SINCRONIZZAZIONE: SALVATORE FABOZZI
FONICO DI MIX: STEFANO MORANDI
Versione rimasterizzata:
- EDIZIONE ITALIANA: YAMATO VIDEO
- REMASTER AUDIO e VIDEO: AMAKUSA CORPS
- POST-PRODUZIONE: GIOVANNI PETRONACI

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film d'animazione è il settimo special TV basato sui personaggi della serie "Lupin III" ideata da Monkey Punch. È approdato per la prima volta in Italia direttamente in home-video (VHS) nel 1995 distribuito da Medusa Video. È stato poi trasmesso in TV su Italia 1 il 31 ottobre 1999.

I crediti delle prime edizioni riportano erratamente Giovanni Petrucci come doppiatore di Goemon; allo stesso modo, altri riportano erratamente Ilaria Stagni come doppiatrice di Diana.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito