AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Lorax

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Lorax - Il guardiano della foresta"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Lorax - Il guardiano della foresta"
TITOLO ORIGINALE: "Dr. Seuss' The Lorax"
ANIMAZIONE CGI
REGIA: Chris Renaud e Kyle Balda
SCENEGGIATURA: Ken Daurio e Cinco Paul
BASATO SUL LIBRO "The Lorax" del Dr. Seuss
MUSICHE: John Powell
PRODUZIONE: USA 2012
DURATA: 86 minuti

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPP. ITALIANI

LORAX Danny DeVito -- DANNY DeVITO

TED WIGGINS Zac Efron ALESSANDRO WARD

AUDREY Taylor Swift ROSSA CAPUTO

ONCE-LER Ed Helms MARCO MENGONI (voce/canto)

ALOYSIUS O'HARE Rob Riggle ALESSANDRO BUDRONI (v/c)

NONNA NORMA Betty White RITA SAVAGNONE (v/c)

SIG.RA WIGGINS Jenny Slate ALESSANDRA CASSIOLI (v/c)

ZIO UBB Stephen Tobolowsky FABRIZIO VIDALE

MADRE DI ONCE-LER Nasim Pedrad PAOLA VALENTINI

BRETT e CHET Danny Cooksey

DOPPIAGGIO ITALIANO: PUMAISdue
SONORIZZAZIONE: TECHNICOLOR spa
DIALOGHI ITALIANI: FIAMMA IZZO
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FIAMMA IZZO
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: SIMONA ROMEO
FONICO DI DOPPIAGGIO: CARLO RICOTTA
MIX eseguito presso SYNXSPEED - Londra
SUPERVISIONE MUSICALE: FIAMMA IZZO
TESTI ITALIANI DELLE CANZONI: NANNI BALDINI e FIAMMA IZZO
CORO: ART OF VOICE, diretto da CLAUDIA ARVATI
CANTANTI: NANNI BALDINI, DELIO CAPORALE, STEFANO FIORAVANTI, FRANKIE LOVECCHIO, DAVIDE MASSARI, FABRIZIO PALMA, DANIELE VIT, CLAUDIA ARVATI, SERENA CAPORALE, LETIZIA LIBERATI, FIAMMA IZZO, ROSSELLA RUINI, GABRIELLA SCALISE, MONICA WARD
BAMBINI: MARTA ALONZI, YLENIA FANTAUZZI, ANITA VALENZI
SONORIZZAZIONE CANZONI: FORUM VILLAGE
REGISTRAZIONE DELLE CANZONI: PHILIPPE MORVILLE
EDITING: FABRIZIO PALMA, SIMONE MAMMUCARI
MIX CANZONI: MARCO COPPOLECCHIA

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film d'animazione è uscito nelle sale italiane venerdì 1° giugno 2012 su distribuzione Universal Pictures International Italy.
L'attore Danny DeVito ha contribuito anche alle edizioni internazionali del film, doppiando il Lorax oltre che nella versione originale anche in italiano, spagnolo e russo.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPP. ITALIANI
LORAX	Danny DeVito	-- DANNY DeVITO
TED WIGGINS	Zac Efron	ALESSANDRO WARD
AUDREY	Taylor Swift	ROSSA CAPUTO
ONCE-LER	Ed Helms	MARCO MENGONI (voce/canto)
ALOYSIUS O'HARE	Rob Riggle	ALESSANDRO BUDRONI (v/c)
NONNA NORMA	Betty White	RITA SAVAGNONE (v/c)
SIG.RA WIGGINS	Jenny Slate	ALESSANDRA CASSIOLI (v/c)
ZIO UBB	Stephen Tobolowsky	FABRIZIO VIDALE
MADRE DI ONCE-LER	Nasim Pedrad	PAOLA VALENTINI
BRETT e CHET	Danny Cooksey