AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Looney Tunes

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Looney Tunes - Due conigli nel mirino"

Manifesto originale del film

TITOLO ITALIANO: "Looney Tunes - Due conigli nel mirino"
TITOLO ORIGINALE: "Looney Tunes: Rabbits Run!"
ANIMAZIONE
REGIA: Jeff Siergey
SCENEGGIATURA: Hugh Davidson e Rachel Ramras
MUSICHE: Kevin Manthei
PRODUZIONE: USA 2015
DURATA: 70 minuti

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
LOLA BUNNY	Rachel Ramras	DEBORAH CICCORELLI
BUGS BUNNY	Jeff Bergman	DAVIDE GARBOLINO
DAFFY DUCK	Jeff Bergman	MARCO METE
YOSEMITE SAM	Maurice LaMarche	PIERLUIGI ASTORE
GIOVANNI JONES	Michael Serrato	AMBROGIO COLOMBO
CECIL la tartaruga	Jim Rash	FRANCESCO BULCKAEN
TADDEO FUDD	Billy West	MARCO BARONI
FOGHORN LEGHORN	Jeff Bergman	ALBERTO ANGRISANO
MARVIN il marziano	Damon Jones	MINO CAPRIO
PEPE' LE PEW	Jeff Bergman	GEROLAMO ALCHIERI
SPEEDY GONZALES	Fred Armisen	GABRIELE PATRIARCA
PORKY PIG	Bob Bergen	MASSIMILIANO ALTO
TOSH	Jess Harnell	EMILIANO COLTORTI
MAC	Rob Paulsen	MASSIMILIANO PLINIO
PETE il puma	Jess Harnell
DONNA FRANCESE	Ariane Price
VOCE alla ricetrasmittente		ORESTE BALDINI
VOCE FUORI CAMPO		FABRIZIO TEMPERINI

DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIO EMME spa
DIALOGHI ITALIANI: GIORGIO TAUSANI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FABRIZIO TEMPERINI
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: VALERIO ROSSI
FONICO DI MIX: FABIO CUTURI

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Andrew S. Marini e Marco Volpe

Il film è stato prodotto dopo la realizzazione della serie "The Looney Tunes Show" e con essa condivide il rinnovato stile grafico delle animazioni e dei personaggi.
Fra quelli presenti in scheda solo due personaggi mantengono le loro voci storiche italiane dal 1995: Marco Mete su Daffy Duck e Gerolamo Alchieri su Pepé Le Pew. Anche il Porky Pig di Massimiliano Alto mantiene la sua voce anni ’90 che, però, va detto essere subentrata solo in un secondo momento al collega Marco Bresciani.
In Italia il lungometraggio è inedito in home video, ma è stato trasmesso in prima visione da Boomerang il 5 marzo 2017 e successivamente replicato dalle reti Mediaset. Sebbene il film sia stato doppiato nella sua interezza, l'edizione televisiva presenta diverse censure. Tra le altre scene sono state rimosse:
- il primo attacco di panico di Lola Bunny, per salvarsi dal quale la coniglietta inserisce il capo in un sacchetto di carta e respira profondamente;
- diverse gag fisiche nelle scene di rissa, sparatoria ed inseguimento che coinvolgono Bugs Bunny, Lola Bunny e Yosemite Sam;
- alcuni fotogrammi della canzone di Tosh e Mac, in cui Lola Bunny si mostra in imbarazzo mentre indossa un bustino attillato.
L'edizione integrale del film non è mai stata distribuita in Italia attraverso alcun canale o supporto fisico.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito