AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "L'isola di Giovanni"

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"L'isola di Giovanni"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "L'isola di Giovanni"
TITOLO ORIGINALE: "Giovanni no Shima"
ANIMAZIONE
REGIA: Mizuho Nishikubo
SCENEGGIATURA: Shigemichi Sugita e Yoshiki Sakurai
MUSICHE: Masashi Sada
PRODUZIONE: GIAPPONE 2014
DURATA: 102 minuti

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPP. ITALIANI
JUNPEI SENO	Kota Yokoyama	DIEGO FOLLEGA
KANTA SENO	Junya Taniai	ARTURO SORINO
TANYA	Polina Ilyushenko	-- (originale) / CAROLINA GUSEV
TATSUO SENO	Masachika Ichimura	ALBERTO ANGRISANO
HIDEO	Yusuke Santamaria	JACOPO VENTURIERO
GENZO SENO	Saburo Kitajima	ANGELO NICOTRA
SAWAKO	Yukie Nakama	UGHETTA D'ONORASCENZO
MITCHAN	Kanako Yanagihara	VIRGINIA BRUNETTI
CAPOVILLAGGIO	Hiroshi Inuzuka	SILVIO ANSELMO
JUNPEI anziano	Tatsuya Nakadai	PIETRO BIONDI
SAWAKO anziana	Kaoru Yawagusa	GRAZIELLA POLESINANTI

EDIZIONE ITALIANA: YAMATO VIDEO (2019)
DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: LASER DIGITAL FILM
A CURA DI: PAOLA CORONGIU
TRADUZIONE: FRANCESCO NICODEMO
TRADUZIONE DAL RUSSO: POLINA ZHILKINA, DEMETRIO IANNONE
DIALOGHI ITALIANI: GAMILAX
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GUALTIERO CANNARSI
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: SABINA RAZZI
CONSULENZA LINGUA RUSSA: DENIS GUSEV
CONSULENZA LINGUA COREANA: KIM MI-JIN
FONICI DI DOPPIAGGIO: WALTER CARBONI, MARIO FREZZA
SINCRONIZZAZIONE: DAMIANO MARCHESE
FONICO DI MIX: MICHELE GUALDRINI

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film d'animazione, distribuito in Italia on-demand dal 26 giugno 2020 in streaming su TIMvision, è ispirato a fatti storici realmente accaduti.
Realizzato da Production I.G, il film ha vinto il Mainichi Film Awards come miglior film d'animazione.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito