AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "I miei vicini Yamada"

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"I miei vicini Yamada"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "I miei vicini Yamada"
TITOLO ORIGINALE: "Hōhokekyo Tonari no Yamada-kun"
ANIMAZIONE
REGIA: Isao Takahata
SCENEGGIATURA: Isao Takahata
BASATO SUL FUMETTO DI Hisaichi Ishii
MUSICHE: Akiko Yano
PRODUZIONE: GIAPPONE 1999
DURATA: 104 minuti

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPP. ITALIANI
MATSUKO	Yukiji Asaoka	TIZIANA AVARISTA
TAKASHI	Touru Masuoka	ALBERTO ANGRISANO
SHIGE	Masako Araki	DORIANA CHIERICI
NOBORU	Hayato Isobata	TITO MARTEDDU
NONOKO	Naomi Uno	ALICE LABIDI
NONNA KIKUCHI		LUDOVICA MODUGNO
MAESTRA FUJIWARA	Akiko Yano	CRISTINA POCCARDI
KIKUCHI		LUCA DE AMBROSIS
KUBO		DIEGO FOLLEGA
TOSHIO		LORENZO VIRGILII
PROFESSORESSA		CAROLINA ZACCARINI
MAMI		AGNESE MARTEDDU
NONAKA		RUGGERO VALLI
YAMASHITA		FRANCESCO FERRI
TANAKA		LEONARDO CANEVA
SABURO		TONI ORLANDI
ANZIANA		PAILA PAVESE
MOTOCICLISTA		MASSIMO BITOSSI
FATTORINO		GAETANO LIZZIO
POLIZIOTTO		SACHA DE TONI
TELECRONISTA		STEFANO ALESSANDRONI
COMMENTATORE	Kosanji Yanagiya	NICOLA BRAILE

VOCI AGGIUNTE: Giulio Bartolomei, Patrizia Bracaglia, Raffaele Carpentieri, Emanuela D'Agostino, Maria Grazia Dominici , Emidio La Vella, Franca Lumachi, Gabriele Meoni, Monica Migliori, Arianna Polidori, Luigi Scrivani, Serena Sigismondo, Gianluca Solombrino, Gianluca Storniera, Massimiliano Virgilii
EDIZIONE ITALIANA: ROMINA FRANZINI (Lucky Red)
DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: CDC SEFIT GROUP (2016)
TRADUZIONE: ELISA NARDONI
DIALOGHI ITALIANI: GUALTIERO CANNARSI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GUALTIERO CANNARSI
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: SABINA RAZZI
FONICO DI DOPPIAGGIO: WALTER MANNINA
SINCRONIZZAZIONE: ITALO PODDA
FONICO DI MIX: ANDREA POCHINI

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film d'animazione giapponese, realizzato dallo Studio Ghibli, è giunto in Italia con 17 anni di ritardo e direttamente in home video, dal 6 aprile 2016 su etichetta Lucky Red, preceduto da una trasmissione sul canale pay Premium Cinema il 2 marzo 2016.
Il film è poi arrivato nelle sale italiane dal 18 al 24 luglio 2024 su distribuzione Lucky Red nell'ambito della rassegna estiva "Un mondo di sogni animati - Il cinema del maestro Isao Takahata".

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito