|
"Il weekend di Paperino"
|
| Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo! |
Realizzazione Antonio Genna |
|
"Il weekend di Paperino"
|
TITOLO ITALIANO: "Il weekend di Paperino"
TITOLO ORIGINALE: "Disneyland - Donald's Week End"
ANIMAZIONE
REGIA: Jack Hannah
SCENEGGIATURA: Dave Detiege, Albert Bertino, Roy Williams, Bill Berg, Ralph Wright, Jack Kinney
PRODUZIONE: USA 1957
DURATA: 50 minuti
Ridoppiaggio (anni 2000):
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPP. ITALIANI |
|
PAPERINO |
Clarence Nash |
LUCA ELIANI |
|
QUI |
Clarence Nash |
LAURA LENGHI |
|
QUO |
Clarence Nash |
LAURA LENGHI |
|
QUA |
Clarence Nash |
LAURA LENGHI |
|
PAPERINA |
Gloria Bondell |
LAURA LENGHI |
|
PIETRO GAMBADILEGNO |
Billy Bletcher |
MASSIMO CORVO |
|
WALT DISNEY |
Walt Disney |
MICHELE KALAMERA |
|
ANNUNCIATORE |
SAVERIO INDRIO | |
|
VOCE FUORI CAMPO |
LESLIE LA PENNA |
ALCUNE NOTE SUL FILM
Il mediometraggio è qui presentato coi dati relativi al ridoppiaggio anni 2000. Per la prima volta, in Italia, lo si vide in Rai all'interno della serie "Disneyland" il 26 Gennaio 1963 con quindi un doppiaggio anni '60 quasi sicuramente svolto dalla CDC - senza ombra di dubbio i dialoghi erano di Roberto De Leonardis - con le rispettive voci d'epoca dei personaggi per le quali si rimanda a questa scheda.
Tale titolo altro non è che una puntata della serie "Disneyland" e, all'inizio del programma, si può vedere proprio lo stesso Walt Disney nelle consuete vesti di presentatore.
"Il weekend di Paperino" ci offre, con opportune scene "collante" create ex-novo, sei corti classici qui riportati in ordine di apparizione, con titolo originale e corrispettivo italiano:
Early to Bed (Sogni d'oro, Paperino)
Donald's Off Day (Una giornata storta)
Donald's Golf Game (Una partita a golf)
Mr. Duck Steps Out (Paperino e l'appuntamento)
Donald's Crime (Il reato di Paperino)
Spare The Rod (Paperino e la psicologia infantile)
|
|
|
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi
Antonio Genna |
