|
"Il vento tra i salici"
|
| Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo! |
Realizzazione Antonio Genna |
|
"Il vento tra i salici"
|
TITOLO ITALIANO: "Il vento tra i salici"
TITOLO ORIGINALE: "The Wind in the Willows"
FILM TV
REGIA: Dave Unwin
SCENEGGIATURA: Ted Walker
BASATO SUL ROMANZO DI Kenneth Grahame
MUSICHE: Colin Towns
PRODUZIONE: G.B. 1995
DURATA: 73 minuti
Edizione originale:
|
PERSONAGGI ANIMATI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPP. ITALIANI |
| TALPA | Alan Bennett | PAOLO BROSIO |
| TOPO | Michael Palin | MARIO CORDOVA |
| ROSPO | Rik Mayall | MINO CAPRIO |
| TASSO | Michael Gambon | SAVERIO MORIONES |
| GIUDICE | James Villiers | GIANNI BONAGURA |
| FIGLIA DI GAOLER | Emma Chambers | CINZIA VILLARI |
| BARCAIOLA | CRISTINA NOCI |
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
NONNA / VOCE NARRANTE |
Vanessa Redgrave |
ANGIOLA BAGGI |
|
ALEXANDRA |
Jemima Ffyne |
|
|
EMMA |
Jordan Hollywood |
|
|
EDWARD |
Tom Stourton |
|
DOPPIAGGIO ITALIANO: SEDIF
SONORIZZAZIONE: I.V.C. srl
DIALOGHI ITALIANI: NOVELLA MARCUCCI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MARIO CORDOVA
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: PATRIZIA SERAFINI
FONICO DI MIX: CLAUDIO OLIVIERO
TESTI ITALIANI DELLE CANZONI: NOVELLA MARCUCCI
Introduzione e finale a cura dello studio di registrazione N.C.
Ridoppiaggio DVD:
|
PERSONAGGI ANIMATI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPP. ITALIANI |
| TALPA | Alan Bennett | RICCARDO ROVATTI |
| TOPO | Michael Palin | PIETRO UBALDI |
| ROSPO | Rik Mayall | CLAUDIO MONETA |
| TASSO | Michael Gambon | ALESSANDRO D'ERRICO |
| GIUDICE | James Villiers | |
| FIGLIA DI GAOLER | Emma Chambers |
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
NONNA / VOCE NARRANTE |
Vanessa Redgrave |
STEFANIA PATRUNO |
|
ALEXANDRA |
Jemima Ffyne |
|
|
EMMA |
Jordan Hollywood |
|
|
EDWARD |
Tom Stourton |
|
DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIO P.V. - Milano
DIALOGHI ITALIANI: ANNA GRISONI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: LISA MAZZOTTI
ALCUNE NOTE SUL FILM
Il film d'animazione inglese ha avuto un seguito, "La banda del fiume" (1996).
|
|
|
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi
Antonio Genna |
