AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Il robot selvaggio"

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Il robot selvaggio"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Il robot selvaggio"
TITOLO ORIGINALE: "The Wild Robot"
ANIMAZIONE
REGIA: Chris Sanders
SCENEGGIATURA: Chris Sanders
BASATO SUL ROMANZO ILLUSTRATO "Il robot selvaggio" ("The Wild Robot", 2016) di Peter Brown
MUSICHE: Kris Bowers
PRODUZIONE: USA 2024
DURATA: 102 minuti

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPP. ITALIANI
ROZ / RUMMAGE	Lupita Nyong'o	ESTHER ELISHA
FINK la volpe	Pedro Pascal	ALESSANDRO ROJA
BECCOLUSTRO (BRIGHTBILL) l'oca	Kit Connor	NICOLO' BERTONELLI
BECCOLUSTRO da piccolo	Boone Storme	ALESSANDRO STARNA
CODAROSA (PINKTAIL) l'opossum	Catherine O'Hara	NADIA PERCIABOSCO
COLLOLUNGO (LONGNECK) l'oca	Bill Nighy	GIANNI GIULIANO
VONTRA / VOCE NARRANTE	Stephanie Hsu	MARTINA FELLI
SPINA (THORN) l'orso grizzly	Mark Hamill	FRANCESCO PRANDO
SGUAZZA (PADDLER) il castoro	Matt Berry	FRANCESCO DE FRANCESCO
FULMINE (THUNDERBOLT) il falco	Ving Rhames	ALESSANDRO ROSSI

ALTRE VOCI: Andrea Di Maggio, Mirko Cannella, Lorenzo D'Agata, Ludovica Bebi, Roberto Fidecaro, Marco Briglione, Alexander Gusev, Leandro Bognanni, Alberto Pilara, Anita Patriarca, Anastasia Sforza, Matilde Struglia, Francesco Infussi, Luna Tosti, Tommaso Paffetti, Nicola Braile, Stefano Annunziato, Gabriele Ricci, Chiara Francese, Carmen Salustri, Erika Di Gioia, Gabriele Donolato, Francesca Rovaris
DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: 3CYCLE srl
DIALOGHI ITALIANI: CARLO COSOLO
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: CARLO COSOLO
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: FLAMINIA FASSARI
FONICO DI DOPPIAGGIO: LORENZO DEL BUFALO
FONICO DI MIX: MARCO IPPOLITI
TESTO ITALIANO DELLA CANZONE e DIREZIONE MUSICALE: MARCO BENEVENTO

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film d'animazione fantascientifico, ultimo animato interamente dalla DreamWorks, è uscito nelle sale italiane giovedì 10 ottobre 2024 su distribuzione Universal Pictures International Italy, preceduto da anteprime nazionali in data 29 settembre e 6 ottobre 2024.
L'edizione italiana vede la partecipazione degli attori Esther Elisha, Alessandro Roja e Alessandro Starna.
Nell'edizione italiana la canzone "Tra le nuvole" (adattamento dell'originale "Kiss the Sky") è interpretata da Giulia Luzi.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito