AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Il ragazzo e l'airone"

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Il ragazzo e l'airone"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Il ragazzo e l'airone"
TITOLO ORIGINALE: "Kimi-tachi wa dō ikiru ka"
ANIMAZIONE
REGIA: Hayao Miyazaki
SCENEGGIATURA: Hayao Miyazaki
MUSICHE: Joe Hisaishi
PRODUZIONE: GIAPPONE 2023
DURATA: 124 minuti
FILM VINCITORE DI 1 OSCAR PER: miglior film d'animazione.

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPP. ITALIANI

MAHITO MAKI Sōma Santoki GIULIO BARTOLOMEI

AIRONE / UOMO-AIRONE Masaki Suda STEFANO DORI

KIRIKO Kō Shibasaki CHIARA GIONCARDI

HIMI Aimyon LUCREZIA MARRICCHI

NATSUKO / HISAKO Yoishino Kimura FEDERICA DE BORTOLI

SHOICHI MAKI Takuya Kimura GIANFRANCO MIRANDA

PROZIO Shoei Hino RODOLFO BIANCHI

WARAWARA Karen Takizawa

IZUMI, cameriera #1 Keiko Takeshita

UTAKO, cameriera #2 Jun Fubuki

ERIKO, cameriera #3 Sawako Agawa

AIKO, cameriera #4 Shinobu Otake PAOLA GIANNETTI

VECCHIO PELLICANO Kaoru Kobayashi ALESSANDRO ROSSI

RE PARROCCHETTO Jun Kunimura DARIO OPPIDO

EDIZIONE ITALIANA: ROMINA FRANZINI

REPARTO EDIZIONE: MARIA FIORENTINI, FRANCESCA EBOLI

DOPPIAGGIO ITALIANO: CINECITTA' spa

TRADUZIONE: FRANCESCO NICODEMO

DIALOGHI ITALIANI: ROBERTA BONUGLIA

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ALESSANDRO ROSSI

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: SILVIA ALPI

FONICO DI DOPPIAGGIO: VITTORIO PIGNATELLI

SINCRONIZZAZIONE: GIANLUCA ROCCHI

FONICO DI MIX: ROBERTO CAPPANNELLI

DCP VERSIONING: P&B COMMUNICATION

LOCALIZZAZIONE GRAFICA: ALESSIA AVERSA

VIDEO MASTERING: MASSIMINO CAPONERI

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film d'animazione giapponese è uscito nelle sale italiane lunedì 1° gennaio 2024 su distribuzione Lucky Red Distribuzione.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPP. ITALIANI
MAHITO MAKI	Sōma Santoki	GIULIO BARTOLOMEI
AIRONE / UOMO-AIRONE	Masaki Suda	STEFANO DORI
KIRIKO	Kō Shibasaki	CHIARA GIONCARDI
HIMI	Aimyon	LUCREZIA MARRICCHI
NATSUKO / HISAKO	Yoishino Kimura	FEDERICA DE BORTOLI
SHOICHI MAKI	Takuya Kimura	GIANFRANCO MIRANDA
PROZIO	Shoei Hino	RODOLFO BIANCHI
WARAWARA	Karen Takizawa
IZUMI, cameriera #1	Keiko Takeshita
UTAKO, cameriera #2	Jun Fubuki
ERIKO, cameriera #3	Sawako Agawa
AIKO, cameriera #4	Shinobu Otake	PAOLA GIANNETTI
VECCHIO PELLICANO	Kaoru Kobayashi	ALESSANDRO ROSSI
RE PARROCCHETTO	Jun Kunimura	DARIO OPPIDO