AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Il libro della vita"

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Il libro della vita"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Il libro della vita"
TITOLO ORIGINALE: "The Book of Life"
ANIMAZIONE
REGIA: Jorge Gutierrez
SCENEGGIATURA: Jorge Gutierrez e Doug Langdale
MUSICHE: Gustavo Santaolalla
PRODUZIONE: USA 2014
DURATA: 95 minuti

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPP. ITALIANI
MANOLO SANCHEZ	Diego Luna	DAVID CHEVALIER
MARIA POSADA	Zoe Saldana	FEDERICA DE BORTOLI
JOAQUIN MONDRAGON	Channing Tatum	FRANCESCO PEZZULLI
MARY BETH	Christina Applegate	CHIARA COLIZZI
CANDELAIO	Ice Cube	LUIGI FERRARO
XIBALBA	Ron Perlman	MASSIMO CORVO
LA CATRINA (LA MUERTE)	Kate del Castillo	LAURA BOCCANERA
CARLOS SANCHEZ	Hector Elizondo	PAOLO BUGLIONI
SCHELETRO LUIS SANCHEZ	Danny Trejo	BRUNO ALESSANDRO
GEN. RAMIRO POSADA	Carlos Alazraqui
CARMEN SANCHEZ	Ana de la Reguera
MANOLO da bambino	Emil Bastien Bouffard (voce) Joe Matthews (canto)	LEONARDO DELLA BIANCA
MARIA da bambina	Genesis Ochoa	AGNESE MARTEDDU
JOAQUIN da bambino	Elias Garza
SCHELETRO JORGE SANCHEZ	Placido Domingo
SCHELETRO CARMELO SANCHEZ	Jorge R. Gutierrez
CHATO	Eugenio Derbez
PEPE RODRIGUEZ	Gabriel Iglesias	RAFFAELE PALMIERI
ADELITA / NINA	Anjelah Johnson
CHAKAL	Dan Navarro
NONNA SANCHEZ	Grey DeLisle	GRAZIELLA POLESINANTI
PABLO RODRIGUEZ	Ricardo Sánchez
PANCHO RODRIGUEZ	Cheech Marin
PADRE DOMINGO	Eric Bauza	MARCO GUADAGNO
THOMAS	Aron Warner
VECCHIO HEMINGWAY	Troy Evans

EDIZIONE ITALIANA: 20th CENTURY FOX ITALY
DOPPIAGGIO ITALIANO: 3CYCLE srl
SONORIZZAZIONE: CDC SEFIT GROUP
DIALOGHI ITALIANI: MARCO GUADAGNO
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MARCO GUADAGNO
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ELENA FEDERICO
FONICO DI DOPPIAGGIO: FABIO BENEDETTI
FONICO DI MIX: FABIO TOSTI
TESTI ITALIANI DELLE CANZONI: LORENA BRANCUCCI
DIREZIONE MUSICALE: VIRGINIA TATOLI
CANZONI INCISE PRESSO CHORUS LINE STUDIOS
FONICO CANZONI: MATTEO SCHIAVIO

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film è uscito nelle sale italiane giovedì 28 maggio 2015 su distribuzione 20th Century Fox Italy.
Le canzoni della versione italiana:
- "Creep" (scritta da Albert Hammond, Michael Hazlewood, Colin Greenwood, Jonathan Greenwood, Edward O’Brien, Philip Selway e Thomas Yorke), interpretata da David Chevalier.
- "Just a Friend" (scritta da Marcel Theo Hall), interpretata da Piero di Blasio.
- "Do Ya Think I'm Sexy" (scritta da Rod Stewart, Carmine Jr. Appice, e Duane Hitchings), interpretata da Giovanni Guarino.
- "I Love You Too Much" (testo di Paul Williams, musica di Gustavo Santaolalla), interpretata da David Chevalier.
- "Can't Help Falling in Love" (scritta da Luigi Creatore, George David Weiss e Hugo Peretti), interpretata da David Chevalier.
- "The Apology Song" (testo di Paul Williams, musica di Gustavo Santaolalla), interpretata da David Chevalier.
- "Cielito lindo", canzone tradizionale interpretata da Plácido Domingo.
- "No Matter Where You Are" (scritta da Michael Alvarado e Carissa Alvarado), interpretata da David Chevalier, Elisa Siragusano, Ernesto Brancucc.i, Gabriella Scalise, Selenia Viri, Francesca Brigandì, Giovanni Guarino, Daniele Vit, Nicola Gargaglia.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito