|
"Godzilla: Il pianeta dei mostri"
|
| Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo! |
Realizzazione Antonio Genna |
|
"Godzilla: Il pianeta dei mostri"
|
TITOLO ITALIANO: "Godzilla: Il pianeta dei mostri"
TITOLO ORIGINALE: "Gojira: Kaijū Wakusei"
TITOLO INTERNAZIONALE: "Godzilla: Planet of the Monsters"
ANIMAZIONE
REGIA: Kōbun Shizuno, Hiroyuki Seshita
SOGGETTO: Ishirō Honda
SCENEGGIATURA: Gen Urobuchi
MUSICHE: Takayuki Hattori
PRODUZIONE: GIAPPONE 2017
DURATA: 89 minuti
Prima edizione (Netflix)
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPP. ITALIANI |
|
CAP. HARUO SAKAKI |
Mamoru Miyano |
FEDERICO VIOLA |
|
METPHIES |
Takahiro Sakurai |
OMAR MAESTRONI |
|
SERG. YUKO TANI |
Kana Hanazawa |
MARTINA TAMBURELLO |
|
S.TEN. ADAM BINDEWALD |
ALESSANDRO GERMANO |
|
|
DOTT. MARTIN LAZZARI |
Tomokazu Sugita |
MATTEO BRUSAMONTI |
|
COL. ELIOTT LELAND |
Diasuke Ono |
GIGI ROSA |
|
MAGG. RILU-ELU BELU-BE |
Kenta Miyake |
CLAUDIO MONETA |
|
TEN.COL. MULU-ELU GALU-GU |
Junichi Suwabe |
DONATO SBODIO |
|
HALU-ELU DOLU-DO |
Kazuya Nakai |
DOMENICO BRIOSCHI |
|
AMM. UMBERTO MORI |
Kenyu Horiuchi |
MASSIMILIANO LOTTI |
|
TAKESHI J. HAMAMOTO |
Kanehira Yamamoto |
LUCA SANDRI |
|
ENDURPHE |
Kazuhiro Yamaji |
ROBERTO ACCORNERO |
|
CONTROLLER A |
Aya Suzaki |
MAURA MARENGHI |
|
CONTROLLER B |
Naoko Komatsu |
GIULIANA ATEPI |
|
DAICHI TANO |
Tomisaburo Horikoshi |
GIANNI QUILLICO |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: ARTE E COMUNICAZIONE INTERNATIONALS srls
- DIALOGHI ITALIANI: GIGI ROSA
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GIGI ROSA
- FONICO DI DOPPIAGGIO: VALERIO DE GRANDIS
- SINCRONIZZAZIONE: VALERIO DE GRANDIS
- FONICO DI MIX: MICHELE CONTI
Seconda edizione (home-video)
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPP. ITALIANI |
|
CAP. HARUO SAKAKI |
Mamoru Miyano |
EMANUELE RUZZA |
|
METPHIES |
Takahiro Sakurai |
EMILIANO COLTORTI |
|
SERG. YUKO TANI |
Kana Hanazawa |
EVA PADOAN |
|
S.TEN. ADAM BINDEWALD |
Yuki Kaji |
ALESSANDRO CAMPAIOLA |
|
DOTT. MARTIN LAZZARI |
Tomokazu Sugita |
RAFFAELE CARPENTIERI |
|
COL. ELIOTT LELAND |
Diasuke Ono |
GABRIELE SABATINI |
|
MAGG. RILU-ELU BELU-BE |
Kenta Miyake |
DARIO OPPIDO |
|
TEN.COL. MULU-ELU GALU-GU |
Junichi Suwabe |
FABRIZIO RUSSOTTO |
|
HALU-ELU DOLU-DO |
Kazuya Nakai |
STEFANO ALESSANDRONI |
|
AMM. UMBERTO MORI |
Kenyu Horiuchi |
ANGELO MAGGI |
|
TAKESHI J. HAMAMOTO |
Kanehira Yamamoto |
GIANFRANCO MIRANDA |
|
ENDURPH |
Kazuhiro Yamaji |
STEFANO DE SANDO |
|
CONTROLLER A |
Aya Suzaki |
ANNALISA USAI |
|
CONTROLLER B |
Naoko Komatsu |
LAVINIA PALADINO |
|
DAICHI TANI |
Tomisaburo Horikoshi |
OLIVIERO DINELLI |
|
JACK O’SULLIVAN |
Shinya Takahashi |
FRANCESCO LEONARDO FABBRI |
|
MARCO GIONE |
Junichi Yanagita |
MATTEO LIOFREDI |
|
JOSH EMERSON |
Haruki Ishiya |
FLAVIO AQUILONE |
|
BENJAMIN SMITH |
Shigeyuki Susaki |
DANIELE DI MATTEO |
|
REPORTER DONNA |
Nana Hamasaki |
VALENTINA STREDINI |
|
REPORTER UOMO |
Masayoshi Sugawara |
RICCARDO BAMBINI |
|
CONDUTTORE UOMO |
Takaaki Uchino |
DAVID VIVANTI |
|
ANZIANO |
Riki Kagami |
AMBROGIO COLOMBO |
|
ANZIANA |
Masumi Taira |
GILBERTA CRISPINO |
|
PILOTI DI VASCELLO DA SBARCO |
Michiko Kaiden |
GIORGIA LOCURATOLO |
|
PILOTA DI HOVER |
Daiki Hamano |
DANIEL SPIZZICHINO |
|
MIANA |
Ari Ozawa |
SARA LABIDI |
- EDIZIONE ITALIANA: ANIME FACTORY (2021)
- DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: CDR
- TRADUZIONE: FRANCESCO NICODEMO
- DIALOGHI ITALIANI: RICCARDO BAMBINI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: RICCARDO BAMBINI
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: CECILIA CICCORELLI
- FONICI DI DOPPIAGGIO: ALESSANDRO MARZIALE, ALESSIO CAMPANA
- SINCRONIZZAZIONE: PAOLO BRUNORI
- FONICO DI MIX: CHRISTIAN POLINI
ALCUNE NOTE SUL FILM
|
|
|
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi
Antonio Genna |
