|
"Genova"
|
| Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo! |
Realizzazione Antonio Genna |
|
"Genova"
|
TITOLO ITALIANO: "Genova"
TITOLO ORIGINALE: "Genova"
REGIA: Michael Winterbottom
SCENEGGIATURA: Laurence Coriat, Michael Winterbottom
MUSICHE: Melissa Parmenter
PRODUZIONE: G.B. 2008
DURATA: 94 minuti
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
JOE |
Colin Firth |
MASSIMILIANO LOTTI |
|
BARBARA |
Catherine Keener |
MONICA PARIANTE |
|
MARY |
Perla Haney-Jardine |
CECILIA FANFANI |
|
KELLY |
Willa Holland |
VALENTINA FAVAZZA |
|
MARIANNE |
Hope Davis |
DONATELLA FANFANI |
|
STEVE |
Demetri Goritsas |
MARIO SCARABELLI |
|
SCOTT |
Kyle Griffin |
RENATO NOVARA |
|
LORENZO |
Alessandro Giuggioli |
PATRIZIO PRATA |
|
SUSANNA |
Sara Stewart |
MARCELLA SILVESTRI |
|
FABIO |
Dante Ciari |
PAOLO DE SANTIS |
|
PADRE |
|
ANTONIO PAIOLA |
|
MOGLIE DI STEVE |
|
CINZIA MASSIRONI |
|
MONICA |
Monica Bennati |
BEATRICE CAGGIULA |
|
GERRY |
|
FRANCESCO ORLANDO |
|
DEE |
Olivia Cumming |
LORETTA DI PISA |
DOPPIAGGIO ITALIANO: CAD (Compagnia Attori Doppiatori) - Milano
DIALOGHI ITALIANI: MONICA PARIANTE
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MONICA PARIANTE
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: MELISSA D'ANGELO
FONICO DI MIX: SERGIO DELL'OLIO
ALCUNE NOTE SUL FILM
Il film è uscito nelle sale italiane il 16 ottobre 2009 su distribuzione Officine UBU.
NOTE SUL DOPPIAGGIO DEL FILM
Lavorare a "Genova" è stata per me un’esperienza professionalmente molto interessante, avendo a che fare con un problema di multilinguismo che ho risolto in scrittura con la collaborazione di Mattia Della Puppa e in piena armonia con l’idea di Michael Winterbottom di trasmettere una difficoltà di comunicazione e integrazione dei personaggi a vari livelli, che celava un disagio ben più profondo. Dal punto di vista umano il film mi ha toccata particolarmente essendo una storia asciutta e molto realistica, ma ricca di sentimenti ed emozioni. La recitazione minimalista del cast di straordinaria bravura e naturalezza mi ha portata a scegliere attori-doppiatori di forte spessore e sensibilità, tra i quali voglio citare i bravissimi Massimiliano Lotti (Colin Firth) e Valentina Favazza (Willa Holland) e la dodicenne Cecilia Fanfani, straordinaria nel prestare la voce a Perla Haney Jardine in un ruolo estremamente difficile e delicato.
|
|
|
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi
Antonio Genna |
