AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Fantastic Mr. Fox"

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Fantastic Mr. Fox"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Fantastic Mr. Fox"
TITOLO ORIGINALE: "Fantastic Mr. Fox"
ANIMAZIONE
REGIA: Wes Anderson
SCENEGGIATURA: Wes Anderson, Noah Baumbach
BASATO SUL LIBRO PER BAMBINI "Una volpe troppo furba" di Roald Dahl
MUSICHE: Alexandre Desplat
PRODUZIONE: USA / G.B. 2009
DURATA: 87 minuti

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPP. ITALIANI
MR. FOX	George Clooney	FRANCESCO PANNOFINO
MRS. FOX	Meryl Streep	MARIA PIA DI MEO
ASH	Jason Schwartzman	MANUEL MELI
BADGER	Bill Murray	EMILIO CAPPUCCIO
RAT	Willem Dafoe	LUCA BIAGINI
WEASEL	Wes Anderson	CARLO VALLI
KYLIE	Wally Wolodarsky	SERGIO LUCCHETTI
FRANKLIN BEAN	Michael Gambon	PAOLO BUGLIONI
NATHAN BUNCE	Hugo Guinness	BRUNO CONTI
WALTER BOGGIS	Robin Hurlstone	GABRIELE MARTINI
KRISTOFFERSON SILVERFOX	Eric Anderson	GABRIELE PATRIARCA
KUBLEK		MAURO MAGLIOZZI
MOLE	James Hamilton	FRANCESCO MEONI
RABBIT il cuoco	Mario Batali	STEFANO ALESSANDRONI
AGNES	Juman Malouf	VALENTINA FAVAZZA
PETEY	Jarvis Cocker	MIRKO MAZZANTI
BEAVER	Steven M. Rales	ALESSANDRO BALLICO
LINDA OTTER	Karen Duffy	LAURA FACCHIN
COACH SKIP	Owen Wilson	MASSIMO DE AMBROSIS
FIGLIO DI BEAN	Garth Jennings	MASSIMO CORIZZA
FIGLIO DI BEAVER	Jeremy Dawson	GIANFRANCO MIRANDA
GIORNALISTA ACTION 12	Brian Cox	DOMENICO CRESCENTINI

DOPPIAGGIO ITALIANO: POST IN EUROPE srl, a cura di ALBERTO COLAJACOMO

DIALOGHI ITALIANI: CARLO VALLI

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: CARLO VALLI

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: SABINA MONTANARELLA

FONICO DI DOPPIAGGIO: STEFANO DALLAGO

FONICO DI MIX: SIMONE CORELLI

ORGANIZZAZIONE: DEBORAH ROCCHETTI

SINCRONIZZAZIONE: STEFANO MASCITTI

REGISTRAZIONI MUSICALI effettuate presso lo studio CABUM

TECNICO DEL SUONO: GIGI NOTTE

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film d'animazione è uscito nelle sale italiane venerdì 16 aprile 2010 su distribuzione 20th Century Fox.
Nella versione italiana:
- la filastrocca "BOGGIS, BUNCE e BEAN" è cantata da DILETTA DE ANGELIS;
- la "BALLATA DI PETEY" è cantata da MAURIZIO DE ANGELIS.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito