AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Elemental"

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Elemental"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Elemental"
TITOLO ORIGINALE: "Elemental"
ANIMAZIONE CGI
REGIA: Peter Sohn
SOGGETTO: Peter Sohn, John Hoberg, Kat Likkel e Brenda Hsueh
SCENEGGIATURA: John Hoberg, Kat Likkel e Brenda Hsueh
MUSICHE: Thomas Newman
PRODUZIONE: USA 2023
DURATA: 109 minuti

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPP. ITALIANI
EMBER LUMEN	Leah Lewis	VALENTINA ROMANI
WADE RIPPLE	Mamoudou Athie	STEFANO DE MARTINO
BERNIE LUMEN	Ronnie del Carmen	HAL YAMANOUCHI
CINDER LUMEN	Shila Ommi	SERRA YILMAZ
GALE CUMULUS	Wendi McLendon-Covey	DANIELA CALO'
BROOK RIPPLE	Catherine O'Hara	CLAUDIA RAZZI
CLOD	Mason Wertheimer	FRANCESCO RAFFAELI
HAROLD	Ronobir Lahiri	AMBROGIO COLOMBO
FLARRIETTA	Wilma Bonet	CLAUDIA CARLONE
FERN GROUCHWOOD	Joe Pera	ROBERTO FIDECARO
ALAN RIPPLE	Matt Yang King	PAOLO VIVIO
MARCO RIPPLE	Innocent Onanovie Ekakitie	GIACOMO DE VIVO
POLO RIPPLE	Innocent Onanovie Ekakitie	MATTEO PERILLI
PECCO	Francesco Bagnaia	-- FRANCESCO BAGNAIA
LUTZ	Matt Yang King	FRANCESCO SILELLA
EARTH PRUNER	Matt Yang King	STEFANO ANNUNZIATO
EMBER da piccola	Clara Lin Ding	ANITA PATRIARCA
EMBER da giovane	Reagan To	ROSA MARIA FRANCESCA SICA
FLARRY	Jonathan Adams	CLAUDIO MARSICOLA
CLIENTE SPARKLER	Jeff LaPensee	ALESSIO CELSA
AGENTE IMMIGRAZIONE WOOD	Ben Morris	ANANIA AMOROSO
FATTORINO	Alex Kapp	MARTA GALLONE

ALTRE VOCI: SOPHIE MURGIA, ANDREA MANFREDI, EMANUELA BARONI, MARGHERITA TIESI, TONY BARTOLOTTA, ANDREA CARPICECI, CHIARA DE SIMONE, EMANUELE PERUGINI, BEATRICE MANFREDI, PIETRO RAMACCIATO, GIULIA LUZI, LORENZO DEL ROMANO, CRISTINA ALBY, SARA GIACOPELLO, CRISTIANA ESPOSITO, DIEGO GALLO, VERONICA LO FORTE, CAMILLA MARCUCCI, ANTONIO STARRANTINO, ALESSANDRO PARISE, SALOMÈ DA SILVA, SERENA SIGISMONDO, SARA VITAGLIANO
EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL INC.

SUPERVISIONE ARTISTICA: LAVINIA FENU

DOPPIAGGIO ITALIANO: IYUNO, ITALY

DIALOGHI ITALIANI: ROBERTO MORVILLE

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MASSIMILIANO MANFREDI

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: MARIA GRAZIA NAPOLITANO

FONICO DI DOPPIAGGIO: CHRISTIAN MURGIA

MIX: SHEPPERTON INTERNATIONAL - UK

TESTI ITALIANI DELLE CANZONI: LORENA BRANCUCCI

DIREZIONE MUSICALE: ERMAVILO e VIRGINIA BRANCUCCI

CANZONI INCISE DA ANDREA SERRAINO, STEFANO MAURA

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film d'animazione Pixar, 27° lungometraggio prodotto dallo studio cinematografico, è uscito nelle sale italiane mercoledì 21 giugno 2023 su distribuzione Walt Disney Studios Motion Pictures Italy.
L'edizione italiana del film vede la partecipazione delle attrici Valentina Romani e Serra Yilmaz, del ballerino e conduttore Stefano De Martino e del motociclista Francesco "Pecco" Bagnaia.
Nell'edizione italiana la canzone "Per sempre ci sarò" ("Steal the Show", musica di Ari Leff e Thomas Newman, testo di Ari Leff e Michael Matosic, testo italiano di Mr. Rain e Lorenzo Vizzini) è interpretata da Mr. Rain (Mattia Balardi).

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito