AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Dumbo" (2019)

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Dumbo"
TITOLO ORIGINALE: "Dumbo"
REGIA: Tim Burton
SCENEGGIATURA: Ehren Kruger
BASATO SUL ROMANZO DI Helen Aberson e Harold Pearl
MUSICHE: Danny Elfman
PRODUZIONE: USA 2019
DURATA: 112 minuti

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
HOLT FARRIER	Colin Farrell	FABIO BOCCANERA
V.A. VANDEVERE	Michael Keaton	STEFANO BENASSI
MAX MEDICI	Danny DeVito	GIORGIO LOPEZ
COLETTE MARCHANT	Eva Green	STELLA MUSY
J. GRIFFIN REMINGTON	Alan Arkin	MICHELE GAMMINO
MILLY FARRIER	Nico Parker	LUCREZIA ROMA
JOE FARRIER	Finley Hobbins	LORENZO VIRGILII
NEILS SKELLIG	Joseph Gatt	FRANCO MANNELLA
PRAMESH SINGH	Roshan Seth
RONGO	Deobia Oparei	ROBERTO FIDECARO
SOTHEBY	Douglas Reith	ANGELO MAGGI
RUFUS SORGHUM	Phil Zimmerman	PASQUALE ANSELMO
MISS ATLANTIS	Sharon Rooney	ELISA
BARITONO BATES	Michael Buffer	ALESSANDRO BUDRONI
PUCK	Frank Bourke
MISS VERNA, la segretaria	Sandy Martin	GRAZIELLA POLESINANTI

VOCI AGGIUNTE: Fabrizio Vidale, Roberto Draghetti, Emiliano Coltorti, Francesca Fiorentini, Ralph Palka, Sasha Pilara, Mattia Moresco, Tommaso Di Giacomo, Adriano Venditti, Stefano Miceli, Marco Giansante, Gianluca Solombrino, Luigi Scribani, Ezio Conenna, Marco Bassetti, David Vivanti, Emilio Mauro Barchiesi, Tea Cesari, Daniele De Lisi, Emanuele Durante, Fabrizio Dolce, Matteo Bartoli, Dario Follis, Stefano Macchi, Micaela Incitti, Roberta Gasparetti, Maria Grazia Cerullo, Vittoria Balasco, Giuseppe Ippoliti, Stefano Billi, Monica Migliori

EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

SUPERVISIONE ARTISTICA: LAVINIA FENU

DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: SDI MEDIA ITALIA ROMA srl

DIALOGHI ITALIANI: MAURA VESPINI

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MAURA VESPINI

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ROBERTA SCHIAVON

FONICO DI DOPPIAGGIO: CARLO RICOTTA

MIX: SHEPPERTON INTERNATIONAL - UK

TESTI ITALIANI DELLE CANZONI: PERTITAS

DIREZIONE MUSICALE: ERMAVILO e VIRGINIA TATOLI

CANZONI INCISE DA ANDREA SERRAINO

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film fantastico, ispirato al classico d'animazione Disney "Dumbo" (1941), è uscito nelle sale italiane in contemporanea mondiale - anche in versione 3-D - giovedì 28 marzo 2019 su distribuzione Walt Disney Studios Motion Pictures Italy.
Nell'edizione italiana la cantante Elisa (per gentile concessione di Universal Music Italia srl) presta la sua voce al personaggio di Miss Atlantis: alla sirena del Circo dei Fratelli Medici è affidata l’interpretazione di "Bimbo mio" (musiche di Frank Churchill, testo di Ned Washington, testo italiano di Pertitas), l’iconico brano contenuto nella colonna sonora - premiata con l’Oscar - del classico del 1941. Elisa ha inoltre realizzato appositamente per questo film un'inedita versione della melodia che ha incantato Tim Burton in persona e che apre i titoli di coda del film.
L'altra canzone dell'edizione italiana del film:
- "Casimiro", interpretata da Giorgio Lopez.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito