AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Dragon Trainer 3D"

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Dragon Trainer 3D"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Dragon Trainer 3D"
TITOLO ORIGINALE: "How to Train Your Dragon"
ANIMAZIONE 3-D
REGIA: Dean DeBlois, Chris Sanders
SCENEGGIATURA: Adam F. Goldberg, Peter Tolan, Dean DeBlois, Chris Sanders
BASATO SUL LIBRO PER BAMBINI DI Cressida Cowell (2003)
MUSICHE: John Powell
PRODUZIONE: USA 2010
DURATA: 94 minuti

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPP. ITALIANI
HICCUP HADDOCK	Jay Baruchel	FLAVIO AQUILONE
STOICK L'IMMENSO	Gerard Butler	ROBERTO DRAGHETTI
SKARACCHIO (GOBBER)	Craig Ferguson	CARLO VALLI
ASTRID HOFFERSON	America Ferrera	MARIA LETIZIA SCIFONI
GAMBEDIPESCE (FISHLEGS) IGERMAN	Christopher Mintz-Plasse	GABRIELE PATRIARCA
MOCCICOSO (SNOTLOUT) JORGENSON	Jonah Hill	ALESSIO NISSOLINO
TESTABRUTA (RUFFNUT) THORTSON	Kristen Wiig	LETIZIA CIAMPA
TESTADITUFO (TUFFNUT) THORTSON	T.J. Miller	MATTIA WARD

VOCI AGGIUNTE: RAFFAELLA CASTELLI, FRANCESCO DE FRANCESCO, ELIA IEZZI, CINZIA MAESTRIPIEIRI, ALESSANDRO MESSINA, RAFFAELE PALMIERI, FABRIZIO RUSSOTTO, STEFANO SANTERINI, LUIGI SCRIBANI, FRANCESCO SECHI, GIANLUCA SOLOMBRINO, DODO VERSINO, MARZIA VILLANI

DOPPIAGGIO ITALIANO: CVD

SONORIZZAZIONE: TECHNICOLOR spa

DIALOGHI ITALIANI: MARCO METE

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MARCO METE

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: CARLA METE

FONICO DI DOPPIAGGIO: VINCENZO MANDARA

FONICO DI MIX: FRANCESCO TUMMINELLO

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film d'animazione 3-D è uscito nelle sale italiane in contemporanea mondiale venerdì 26 marzo 2010, su distribuzione Universal Pictures Italy.
Al film è seguita la serie animata "Dragons - I cavalieri di Berk"; il film ha anche avuto due seguiti, "Dragon Trainer 2" (2014) e "Dragon Trainer - Il mondo nascosto" (2019).

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito