|
"Dragon Ball Z - La battaglia degli dei"
|
| Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo! |
Realizzazione Antonio Genna |
|
"Dragon Ball Z - La battaglia degli dei"
|
TITOLO ITALIANO: "Dragon Ball Z - La battaglia degli dei"
TITOLO ORIGINALE: "Dragon Ball Z: Kami to Kami - Battle of Gods"
ANIMAZIONE
REGIA: Masahiro Hosoda
SOGGETTO: Akira Toriyama
SCENEGGIATURA: Yūsuke Watanabe
MUSICHE: Norihito Sumitomo
PRODUZIONE: GIAPPONE 2013
DURATA: 85 minuti
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPP. ITALIANI |
|
GOKU |
Masako Nozawa |
ANDREA WARD |
|
BILLS |
Koichi Yamadera |
RICCARDO ROSSI |
|
WHILS |
Masakazu Morita |
ROBERTO CHEVALIER |
|
VEGETA |
Ryo Horikawa |
MASSIMO DE AMBROSIS |
|
RE KAIO |
Joji Yanami |
ANGELO NICOTRA |
|
BULMA |
Hiromi Tsuru |
MONICA WARD |
|
PILAF |
Shigeru Chiba |
LUIGI FERRARO |
|
MAI |
Eiko Yamada |
ROSSELLA ACERBO |
|
SHU |
Tessho Genda |
MAURO GRAVINA |
|
DRAGO SHENRON |
Kenji Utsumi |
LUCA WARD |
|
CHICHI |
Naoko Watanabe |
BARBARA DE BORTOLI |
|
MR. SATAN |
Unsho Ishizuka |
FRANCESCO PANNOFINO |
|
PICCOLO |
Toshio Furukawa |
DANILO DI MARTINO |
|
MAESTRO MUTEN |
Masaharu Sato |
OLIVIERO DINELLI |
|
GOHAN |
Masako Nozawa |
MARCO VIVIO |
|
TRUNKS |
Takeshi Kusao |
DANIELE RAFFAELI |
|
CRILIN |
Mayumi Tanaka |
LEONARDO CANEVA |
|
DENDE |
Aya Hirano |
GABRIELE PATRIARCA |
|
VIDEL |
Yuko Minaguchi |
VALERIA VIDALI |
|
OLONG |
Naoki Tatsuta |
FABRIZIO MAZZOTTA |
|
KAIOSHIN SUPERIORE |
DANTE BIAGIONI | |
|
KIBITOSHIN |
Yuji Mitsuya |
VITTORIO DE ANGELIS |
|
GOTEN |
Masako Nozawa |
LUCA BALDINI |
|
PESCE ORACOLO |
Shoko Nakagawa |
STEFANO BROCCOLETTI |
|
YAMCHA |
Toru Furuya |
LORENZO VENTURINI |
|
C-18 |
Miki Ito |
PATRIZIA SALERNO |
|
TENSHINHAN |
Hikaru Midorikawa |
MAURIZIO FIORENTINI |
|
MAJINBU |
Kozo Shioya |
MAURO MAGLIOZZI |
|
PUAL |
Naoko Watanabe |
|
|
STREGONE DEL TORO |
Ryūzaburō Ōtomo |
STEFANO SANTERINI |
|
POLIZIOTTA |
Kaori Matsumoto |
AGNESE FALLONGO |
|
VENDITORE DI SUSHI |
Shinichi Karube |
MAURO MAGLIOZZI |
|
BUBBLES |
|
RAFFAELE PALMIERI |
|
MARRION |
|
PATRIZIA SALERNO |
EDIZIONE ITALIANA: ROMINA FRANZINI
DOPPIAGGIO ITALIANO: CDC SEFIT GROUP
SONORIZZAZIONE: ELETTRONICA SINCROSTUDIO
DIALOGHI ITALIANI: FABRIZIO MAZZOTTA
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FABRIZIO MAZZOTTA
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: BARBARA NICOTRA
FONICO DI DOPPIAGGIO: ALESSANDRO COPPINI
FONICO DI MIX: FABIO CURI
ALCUNE NOTE SUL FILM
Il film d'animazione giapponese, basato sui personaggi della serie "What's My Destiny Dragon Ball", è uscito nelle sale italiane per due giorni, sabato 1 e domenica 2 febbraio 2014, su distribuzione Key Films / Lucky Red Distribuzione.
Il film è tornato nelle sale il 16 marzo 2025 in lingua originale giapponese con sottotitoli in italiano in una speciale versione estesa del film da 105 minuti totali, con 20 minuti di scene inedite, e poi da lunedì 17 a mercoledì 19 marzo nella versione doppiata da 85 minuti su distribuzione Nexo Studios.
|
|
|
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi
Antonio Genna |
