AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Crudelia"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Crudelia"
TITOLO ORIGINALE: "Cruella"
REGIA: Craig Gillespie
SOGGETTO: Aline Brosh McKenna, Kelly Marcel e Steve Zissis
SCENEGGIATURA: Dana Fox e Tony McNamara
BASATO SUI PERSONAGGI DEL ROMANZO DI Dodie Smith
MUSICHE: Nicholas Britell
PRODUZIONE: USA 2021
DURATA: 134 minuti
FILM VINCITORE DI 1 OSCAR PER: migliori costumi.

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
ESTELLA 'CRUELLA' DE MON	Emma Stone	DOMITILLA D'AMICO
BARONESSA VON HELLMAN	Emma Thompson	EMANUELA ROSSI
JASPER BADUN	Joel Fry	GABRIELE VENDER
HORACE BADUN	Paul Walter Hauser	EDOARDO STOPPACCIARO
CATHERINE DE MON	Emily Beecham	ELENA PERINO
ANITA DARLING	Kirby Howell-Baptiste	ERICA NECCI
JOHN	Mark Strong	FRANCESCO PRANDO
ARTIE	Jon McCrea	ALESSANDRO SANGUIGNI
ROGER	Kayvan Novak	FLAVIO AQUILONE
GERALD	Jamie Demetriou	ANDREA METE
JEFFREY	Andrew Leung	DAMIANO DAVID
CRONISTA	Helena Dowling	VICTORIA DE ANGELIS
ESTELLA DE MON a 12 anni	Tipper Seifert-Cleveland	SARA CIOCCA
JASPER a 12 anni	Ziggy Gardner	VALERIANO CORINI
HORACE a 12 anni	Joseph MacDonald	ALBERTO VANNINI

ALTRE VOCI: ISABELLA BENASSI, MICHELE BOTRUGNO, FABRIZIO BUCCI, ROSSA CAPUTO, ALESSANDRO CONTE, MATTEO COSTANTINI, GILBERTA CRISPINO, MARCO FUMAROLA, MICAELA INCITTI, CHARLOTTE INFUSSI, FREDERIC LACHKAR
EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL INC.

SUPERVISIONE ARTISTICA: LAVINIA FENU

DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: PUMAISdue srl

DIALOGHI ITALIANI: FIAMMA IZZO

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FIAMMA IZZO

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: SIMONA ROMEO

FONICO DI DOPPIAGGIO: MASSIMO LOMBARDO

MIX: SHEPPERTON INTERNATIONAL - UK

TESTI ITALIANI DELLE CANZONI: ROSSA CAPUTO

DIREZIONE MUSICALE: LUDOVICO VERSINO

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film comedy-drama, prequel del film live-action "La carica dei 101" (1996) e basato sul personaggio di Crudelia de Mon - introdotto nel romanzo scritto nel 1956 da Dodie Smith - apparso nel film d'animazione "La carica dei 101" (1961), è uscito nelle sale italiane mercoledì 26 maggio 2021 su distribuzione Walt Disney Studios Motion Pictures Italy, e quasi in contemporanea è stato distribuito globalmente da venerdì 28 maggio 2021 in streaming su Disney+ con Accesso VIP.
Nonostante il titolo tradotto in italiano, nel film la protagonista è chiamata con l'inglese "Cruella".
Nell'edizione italiana il brano "I Wanna Be Your Dog" è interpretata da Damiano David, cantante leader del gruppo rock Måneskin, che nel film presta la voce a Jeffrey. La bassista della stessa band, Victoria De Angelis, presta invece la voce a una cronista.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito