AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Cipollino"

Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Cipollino"
TITOLO ORIGINALE: "Chipollino"
ANIMAZIONE
REGIA: Tamara Lisitan
SCENEGGIATURA: Tamara Lisitan, Samuil Marshak, F. Kirwin
BASATO SU UN RACCONTO DI Gianni Rodari
PRODUZIONE: U.R.S.S. 1977
DURATA: 61 minuti

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPP. ITALIANI
CIPOLLINO	Aleksandr Yelistartov	SIMONE CRISARI
RAVANELLA	Yekaterina Semochkina	FEDERICA DE BORTOLI
PRINCIPE	Vladimir Yelistratov	STEFANO DE FILIPPIS
CAVALIER POMODORO	Nadir Malishevsky	GIORGIO LOPEZ
FORMICA	Yevgeniya Melnikova	PERLA LIBERATORI
BRUCO	Viktor Kolpakov	MINO CAPRIO
PICASSO	Yekaterina Mojseyenko	FLAVIO AQUILONE
PAPA' TASSO	Pavel Vinnik	MARIO CORDOVA
MAMMA TASSO	Maryana Smirnova	MAVI FELLI

DOPPIAGGIO ITALIANO: SEDIF

DIALOGHI ITALIANI: NOVELLA MARCUCCI

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: NOVELLA MARCUCCI

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: PATRIZIA SERAFINI

TESTI ITALIANI DELLE CANZONI: NOVELLA MARCUCCI

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film d'animazione si divide in tre episodi: "Cipollino", "Storia di una formichina" e "Nel profondo della foresta".

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito