AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Chi ha bisogno di Tenchi? The Movie

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Chi ha bisogno di Tenchi? The Movie - Memorie lontane ~Tenchi muyō in Love 2~"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Chi ha bisogno di Tenchi? The Movie - Memorie lontane ~Tenchi muyō in Love 2~"
TITOLO ORIGINALE: "Tenchi muyō! in LOVE 2: Harukanaru omoi"
ANIMAZIONE
REGIA: Hiroshi Negishi
SOGGETTO: Masaki Kajishima
SCENEGGIATURA: Masaharu Amiya
MUSICHE: Tsuneyoshi Saito
PRODUZIONE: GIAPPONE 1999
DURATA: 95 minuti

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPP. ITALIANI
TENCHI MASAKI	Masami Kikuchi	STEFANO CRESCENTINI
HARUNA	Kikuko Inoue	LAURA LENGHI
YOSHO	Takehito Koyasu	ORESTE BALDINI
KATSUHITO	Takeshi Aono	SERGIO TEDESCO
RYOKO	Ai Orikasa	CINZIA DE CAROLIS
AYEKA	Yumi Takada	STELLA MUSY
SASAMI	Chisa Yokohama	DOMITILLA D'AMICO
NOBUYUKI MASAKI	Takeshi Aono	AMBROGIO COLOMBO
MIHOSHI	Yūko Mizutani	BARBARA DE BORTOLI
KIYONE	Yuri Amano	ALESSANDRA KOROMPAY
WASHU	Yūko Kobayashi	LAURA LATINI
AZAKA	Ken'ichi Ogata	GIULIANO SANTI
KAMIDAKE	Wataru Takagi	GAETANO VARCASIA
RYO-OHKI	Etsuko Kozakura	FABRIZIO MAZZOTTA

ALTRE VOCI: ROBERTO DRAGHETTI, CRISTINA PIRAS, CRISTINA GIACHERO, SACHA DE TONI, MIRKO MAZZANTI
EDIZIONE ITALIANA: DYNAMIC ITALIA
PRODUTTORE ESECUTIVO: FRANCESCO DI SANZO
ASSISTENTE DI PRODUZIONE: JESSICA POCE
SUPERVISIONE GENERALE: FEDERICO COLPI (d/world)
DOPPIAGGIO ITALIANO: CAST DOPPIAGGIO
SONORIZZAZIONE: DUBBING BROTHERS INTERNATIONAL ITALIA
TRADUZIONE: MARCO BALDIN
DIALOGHI ITALIANI: JESSICA POCE
COLLABORAZIONE AI DIALOGHI: FRANCESCO DI SANZO, GUALTIERO CANNARSI, MICHELE GELLI, LAURA VALENTINI
CONSULENZA LETTERATURA GIAPPONESE: SONIA BELLINI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: PAOLO CORTESE
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: RICCARDO RINALDI
FONICO DI DOPPIAGGIO: ALBERTO SEVERINI
SINCRONIZZAZIONE: PAOLO BRUNORI
MIX E REGISTRAZIONE IN THX 5.1: ANDREA POCHINI e LUCA PORRO, eseguiti presso STUDIO P.V. con la collaborazione di CDC SEFIT GROUP
COORDINAMENTO AUDIO: ALESSIA DI RUSCIO
ASSISTENTE AL MIX: GIORGIO BASSANELLI BISBAL
COORDINAMENTO EDIZIONE: SANDRO COSENZA
SEGRETERIA DI EDIZIONE: GABRIELLA PAREDI, ANTONELLA FANELLI
COORDINAMENTO TECNICO: DANIELA NARDINI (Cast Doppiaggio), STEFANO LIROLLI (CDC Sefit Group)
POST-PRODUZIONE: STUDIO P.V.
RESPONSABILE POST-PRODUZIONE: VALERIO MANENTI
MASTERIZZAZIONE: PAOLO QUADRELLI, MASSIMILIANO COCCIOLO
COORDINAMENTO POST-PRODUZIONE: CRISTINA MINOJA
SEGRETERIA DI POST-PRODUZIONE: CARMEN LAROVERE

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film d'animazione giapponese è il terzo basato sui personaggi della serie "Chi ha bisogno di Tenchi?" ideata da Masaki Kajishima. È approdato per la prima volta in Italia direttamente in home-video (VHS) nel 2001 su distribuzione Dynamic Italia, per poi essere pubblicato l'anno seguente anche in DVD con un nuovo mixage in 5.1 certificato THX.

Il film, seguito del primo film "Chi ha bisogno di Tenchi? The Movie - Tenchi muyō in Love" (1996), conclude le vicende iniziate nella serie "Tenchi muyō!" rimasta inedita in Italia.

Il brano di chiusura del film è "Love Song ga kikoeru", interpretato da Anri.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito