AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Chi ha bisogno di Tenchi? The Movie

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Chi ha bisogno di Tenchi? The Movie - La vigilia dell'estate"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Chi ha bisogno di Tenchi? The Movie - La vigilia dell'estate"
TITOLO ORIGINALE: "Tenchi muyō!: Manatsu no eve"
ANIMAZIONE
REGIA: Tetsu Kimura
SOGGETTO: Masaki Kajishima
SCENEGGIATURA: Naoko Hasegawa
MUSICHE: Kou Otani
PRODUZIONE: GIAPPONE 1997
DURATA: 60 minuti

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPP. ITALIANI
TENCHI MASAKI	Masami Kikuchi	STEFANO CRESCENTINI
MAYUKA	Junko Iwao	FEDERICA DE BORTOLI
YUZUHA	Yō Inoue	GRAZIELLA POLESINANTI
RYOKO	Ai Orikasa	CINZIA DE CAROLIS
AYEKA	Yumi Takada	STELLA MUSY
SASAMI	Chisa Yokohama	DOMITILLA D'AMICO
MIHOSHI	Yūko Mizutani	BARBARA DE BORTOLI
KIYONE	Yuri Amano	ALESSANDRA KOROMPAY
WASHU	Yūko Kobayashi	LAURA LATINI
RYO-OHKI	Etsuko Kozakura	FABRIZIO MAZZOTTA
KATSUHITO MASAKI	Takeshi Aono	SERGIO TEDESCO
NOBUYUKI MASAKI	Takeshi Aono	AMBROGIO COLOMBO
YOSHO da bambino	Masamichi Ōta	DANIELE RAFFAELI
YUZUHA da bambina		MONICA VULCANO

ALTRE VOCI: DANIELE RAFFAELI, MONICA VULCANO, GERMANO BASILE, GIULIANO SANTI
EDIZIONE ITALIANA: DYNAMIC ITALIA
PRODUTTORE ESECUTIVO: FRANCESCO DI SANZO
SUPERVISIONE GENERALE: FEDERICO COLPI
DOPPIAGGIO ITALIANO: COOP. EDDY CORTESE
TRADUZIONE e DIALOGHI ITALIANI: LUCIANO SETTI
SUPERVISIONE DIALOGHI: VINCENZO MARTELLA
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: PAOLO CORTESE
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ELISABETTA CORTESE
FONICO DI DOPPIAGGIO: ANDREA ANGELINI
SINCRONIZZAZIONE: LAURA RUBIN
FONICO DI MIX: STEFANO MORANDI
ASSISTENTE AL MIX: GIORGIO BASSANELLI BISBAL
POST-PRODUZIONE: STUDIO P.V.

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film d'animazione giapponese è il secondo basato sui personaggi della serie "Chi ha bisogno di Tenchi?" ideata da Masaki Kajishima. È approdato per la prima volta in Italia direttamente in home-video (VHS) nel 1999 su distribuzione Dynamic Italia.

A differenza del primo e del terzo film sulla serie, questo è basato su un volume di una serie di romanzi scritti da Naoko Hasegawa, mai pubblicati al di fuori del Giappone, che mescola elementi presi dalle continuity della serie OAV e di quella televisiva.

Il brano di chiusura del film è "Manatsu no eve", scritto e interpretato da Mariko Nagai.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito