AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Chi ha bisogno di Tenchi? The Movie

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Chi ha bisogno di Tenchi? The Movie - Tenchi muyō in Love"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Chi ha bisogno di Tenchi? The Movie - Tenchi muyō in Love"
TITOLO ORIGINALE: "Tenchi muyō! in LOVE"
ANIMAZIONE
REGIA: Hiroshi Negishi
SOGGETTO: Masaki Kajishima
SCENEGGIATURA: Ryoe Tsukimura, Hiroshi Negishi
MUSICHE: Christopher Franke
PRODUZIONE: GIAPPONE 1996
DURATA: 95 minuti

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPP. ITALIANI
TENCHI MASAKI	Masami Kikuchi	STEFANO CRESCENTINI
ACHIKA	Megumi Hayashibara	ILARIA LATINI
NOBUYUKI MASAKI da giovane	Toshiyuki Morikawa	ALESSANDRO TIBERI
KAIN	Ryūzaburō Ōtomo	ROMANO MALASPINA
RYOKO	Ai Orikasa	CINZIA DE CAROLIS
AYEKA	Yumi Takada	STELLA MUSY
SASAMI	Chisa Yokohama	DOMITILLA D'AMICO
MIHOSHI	Yūko Mizutani	BARBARA DE BORTOLI
KIYONE	Yuri Amano	ALESSANDRA KOROMPAY
WASHU	Yūko Kobayashi	LAURA LATINI
AGENTE SPECIALE	Hōchū Ōtsuka	FRANCESCO BULCKAEN
RYO-OHKI	Etsuko Kozakura	FABRIZIO MAZZOTTA
KATSUHITO	Takeshi Aono	MARIO BOMBARDIERI
NOBUYUKI MASAKI da adulto	Takeshi Aono	AMBROGIO COLOMBO

ALTRE VOCI: LUIGI FERRARO, RACHELE PAOLELLI, WLADIMIRO GRANA, AMBROGIO COLOMBO, PAOLO VIVIO, DANIELE RAFFAELI, FRANCESCA MANICONE, MONICA VULCANO, CORRADO CONFORTI
EDIZIONE ITALIANA: DYNAMIC ITALIA
PRODUTTORE ESECUTIVO: FRANCESCO DI SANZO
SUPERVISIONE GENERALE: FEDERICO COLPI
DOPPIAGGIO ITALIANO: COOP. EDDY CORTESE
TRADUZIONE e DIALOGHI ITALIANI: LUCIANO SETTI
SUPERVISIONE DIALOGHI: GUALTIERO CANNARSI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: PAOLO CORTESE
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: PAOLA MONTAGNOLI
FONICO DI DOPPIAGGIO: PAOLO NAGY
SINCRONIZZAZIONE: SALVATORE FABOZZI
FONICO DI MIX: STEFANO MORANDI
ASSISTENTE AL MIX: GIORGIO BASSANELLI BISBAL
POST-PRODUZIONE: STUDIO P.V.

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film d'animazione giapponese è il primo basato sui personaggi della serie "Chi ha bisogno di Tenchi?" ideata da Masaki Kajishima. È approdato per la prima volta in Italia direttamente in home-video (VHS) nel 1998 su distribuzione Dynamic Italia.

Gli eventi del film sono successivi a quelli della serie "Tenchi muyō!", rimasta inedita in Italia. Esso è stato poi seguito da un ulteriore lungometraggio, "Chi ha bisogno di Tenchi? The Movie - Memorie lontane ~Tenchi muyō in Love 2~" (1999).

Nei crediti dell'edizione italiana viene segnalata la presenza di Yosho con la voce di Riccardo Onorato, nonostante il personaggio in questione non compaia nella pellicola.

Il brano di chiusura del film è "Alchemy of Love", scritto e composto da Christopher Franke e interpretato da Nina Hagen e Rick Jude.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito