AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Capitan Sciabola"

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Capitan Sciabola"

Manifesto originale del film

TITOLO ITALIANO: "Capitan Sciabola"
TITOLO ORIGINALE: "Kaptein Sabeltann"
ANIMAZIONE
REGIA: Stig Bergqvist
SCENEGGIATURA: Terje Formoe
PRODUZIONE: NORVEGIA 2003
DURATA: 75 minuti

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPP. ITALIANI
CAPITAN SCIABOLA	Terje Formoe	PIETRO UBALDI
SCRICCIOLO	Ole Alfsen	MASSIMO DI BENEDETTO (voce) PAOLO DE SANTIS (canto)
VERONICA	Nina Lund Feste	JENNY DE CESAREI
RUBINO	Paul Age Johannessen	ANTONIO PAIOLA
ZIA BESSIE	Brit Elisabeth Haagensli	SIMONA BIASETTI
HAPPY JACK	Helge Jordal	CIRO EMANUELE SPONZILLI
LONGFINGER	Dennis Storhoi	GIANCARLO DE ANGELI
VESUVIO	Øystein Dolmen	ALBERTO OLIVERO
BRIGANTE	Knut Haugmanrk
BRIGANTINO	Ingolf Karinen	ALBERTO OLIVERO
SINDACO		RICCARDO PERONI

EDIZIONE ITALIANA: DNC spa
DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIO ASCI - Milano
TRADUZIONE e TESTI ITALIANI DELLE CANZONI: ILARIA TORNESI
DIALOGHI ITALIANI: GIANCARLO DE ANGELI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: CIRO EMANUELE SPONZILLI
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ALBERTO OLIVERO
FONICO DI DOPPIAGGIO e MIX: SERGIO DELL'OLIO
SONORIZZAZIONE: MARCO CAVALLARO

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film d'animazione ha avuto un seguito, "Capitan Sciabola e il diamante magico" (2019).

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito