AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Buon Natale dal Grillo Parlante"

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Buon Natale dal Grillo Parlante"

Logo originale e italiano

TITOLO ITALIANO: "Buon Natale dal Grillo Parlante"
TITOLO ORIGINALE: "Jiminy Cricket’s Christmas"
ANIMAZIONE
PRODUZIONE: USA 1986
DURATA: 50 minuti

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPP. ITALIANI
GRILLO PARLANTE	Eddie Carroll	PINO FERRARA
TOPOLINO	Walt Disney	GAETANO VARCASIA
CIP	James MacDonald	ANTONELLA RINALDI
CIOP	Dessie Flynn	TEO BELLIA
PAPERINO	Clarence Nash	LUCA ELIANI
NARRATORE del corto di Pippo	John McLeish	MARIO BARDELLA
RICCONE
MAGGIORDOMO DEL RICCONE		VITTORIO AMANDOLA
FIGLIO DEL RICCONE		GIGI ROSA (?)
BAMBOLA GIOCATTOLO
GATTINO		SIMONE CRISARI

EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
DOPPIAGGIO ITALIANO: ROYFILM srl, con le voci del GRUPPO TRENTA
DIALOGHI ITALIANI: VITTORIO AMANDOLA
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: VITTORIO AMANDOLA
TESTI ITALIANI DELLE CANZONI: PERTITAS (per gli estratti dai Classici Disney); ERMAVILO
DIREZIONE MUSICALE: PIETRO CARAPELLUCCI

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Marco Volpe

Il bellissimo speciale natalizio, che ricalca paro paro la struttura principale del celebre “Da tutti noi a tutti voi” è uscito all’estero direttamente in VHS mentre in Italia è stato trasmesso direttamente dalla Rai nei primissimi anni ’90 e replicato negli ultimi anni anche sul defunto canale di Toon Disney.
Le canzoni estrapolate dai Classici di Peter Pan, Cenerentola, Biancaneve sono tutte presentate con i rispettivi ridoppiaggi italiani del 1986, 1967 e 1972.
Dopo una inedita canzone natalizia scritta appositamente per lo special, coreografata dai celebri “pupazzi” della Casa del Topo dei Parchi Disney, il Grillo ci introduce di volta in volta ai seguenti titoli della filmografia disneyana:
- Lo schiaccianoci (da “Fantasia”)
- Paperino ancora nei guai (1949)
- L’arte di sciare (1941)
- Canzone: Vola e va (da “Le avventure di Peter Pan”)
- Canzone: Mai mi legherai (da “Pinocchio”)
- Canzone: Lavorare che fatica (da “Cenerentola”)
- Canzone: La tirolese dei nani (da “Biancaneve e i sette nani”)
- Buon Natale Topolino (1932)
- Canzone: Una stella cade (da “Pinocchio”; ricantata per l’occasione)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito