AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Berserk - L'epoca d'oro

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Berserk - L'epoca d'oro - Capitolo 1: L'uovo del Re Dominatore"

Copertina italiana del DVD del film

TITOLO ITALIANO: "Berserk - L'epoca d'oro - Capitolo 1: L'uovo del Re Dominatore"
TITOLO ORIGINALE: "Berserk Ōgon Jidai-Hen I: Haō no Tamag"
ANIMAZIONE
REGIA: Toshiyuki Kubooka
SOGGETTO: Kentaro Miura
SCENEGGIATURA: Ichirō Ōkōchi
MUSICHE: Shiro Sagisu, Susumu Hirasawa
PRODUZIONE: GIAPPONE 2012
DURATA: 85 minuti

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPP. ITALIANI
GUTS (GATSU)	Hiroaki Iwanaga	ALESSANDRO BUDRONI
GRIFFITH (GRIFIS)	Takahiro Sakurai	NISEEM ONORATO
CASCA (CASKA)	Toa Yukinari	FEDERICA DE BORTOLI
CORKUS	Yoshiro Matsumoto	FRANCO MANNELLA
JUDEAU	Yuuki Kaji	DANIELE RAFFAELI
RICKERT	Minako Kotobuki	TITO MARTEDDU
GASTON	Kazuki Tao	SACHA DE TONI
CHARLOTTE	Aki Toyosaki	FLAVIA FALOPPA
BAZOOSO	Kendo Kobayashi	ROBERTO STOCCHI
RE DI MIDLAND	Nobuyuki Katsube	ROMANO MALASPINA
CONTE JULIUS	Rikiya Koyama	LUCA BIAGINI
ADONIS	Maki Mizuma	GIORGIA GASPERONI MüLLER
ZODD	Kenta Miyake	GIORGIO BASSANELLI BISBAL
HASSAN	Hiroshi Arikawa	WLADIMIRO GRANA

EDIZIONE ITALIANA: YAMATO VIDEO (2012)

DOPPIAGGIO ITALIANO: COOP. EDDY CORTESE

TRADUZIONE: ENRICO CROCE

DIALOGHI ITALIANI: GIORGIO BASSANELLI BISBAL

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GIORGIO BASSANELLI BISBAL

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: FEDERICO STUCOVITZ

FONICO DI DOPPIAGGIO: ALESSIO CAMPANA

SINCRONIZZAZIONE: ELISA MORANDI

FONICO DI MIX: CHRISTIAN POLINI

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Fabio e Gianluca

Il film, basato sui personaggi della serie animata "Berserk", è il primo di una serie di lungometraggi che riprendono una parte del manga creato da Kentaro Miura e che nell'arco di 10 anni, dovrebbe raccogliere tutti gli eventi narrati nel fumetto originale.
Il film, prodotto dallo Studio 4°C e distribuito in Giappone dalla Warner Bros, è uscito nelle sale nipponiche il 4 febbraio 2012, mentre in Italia è arrivato in DVD e Blu-Ray il 5 dicembre 2012, su distribuzione Yamato Video.
Prima dell'uscita in DVD e Blu-Ray, il film è stato presentato in anteprima italiana il 27 ottobre 2012 presso lo Yamato Shop di Milano, mentre il 3 novembre 2012 è stato trasmesso in prima visione su canale satellitare Man-Ga e il 4 novembre 2012, invece, è stato proiettato sul grande schermo nel corso di Lucca Comics & Games 2012.
Sia nella versione originale che in quella italiana è stato completamente rinnovato il cast di doppiatori rispetto a quello della precedente serie televisiva.
Anche in questo caso, a differenza dell'edizione italiana del manga, è stata utilizzata la traslitterazione ufficiale dei nomi.
Il brano portante del film, "Aria", è stato composto da Susumu Hirasawa.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito