AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Amleto" (1948)

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Amleto" (1948)

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Amleto"
TITOLO ORIGINALE: "Hamlet"
REGIA: Laurence Olivier
SCENEGGIATURA: Laurence Olivier, Alan Dent
BASATO SULL'OPERA TEATRALE DI William Shakespeare
MUSICHE: William Walton
PRODUZIONE: G.B. 1948
DURATA: 155 minuti

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
AMLETO	Laurence Olivier	GINO CERVI
REGINA GERTRUDE	Eileen Herlie	GIOVANNA SCOTTO
RE CLAUDIO	Basil Sydney	MARIO BESESTI
ORAZIO	Norman Wooland	EMILIO CIGOLI
POLONIO	Felix Aylmer	AMILCARE PETTINELLI
LAERTE, figlio di Polonio	Terence Morgan	ADOLFO GERI
OFELIA, figlia di Polonio	Jean Simmons	MIRANDA BONANSEA
BERNARDO	Esmond Knight	LAURO GAZZOLO
MARCELLO	Anthony Quayle	GAETANO VERNA
FRANCESCO	John Laurie	BRUNO PERSA
OSRIC	Peter Cushing	STEFANO SIBALDI
PRETE	Russell Thorndike
FANTASMA	Laurence Olivier	ALDO SILVANI
PRIMO ATTORE	Harcourt Williams
ATTORE RE	Patrick Troughton	-------------------
ATTORE REGINA	Tony Tarver	-------------------
CAPITANO	Niall MacGinnis	GIORGIO CAPECCHI
GUARDIA	Christopher Lee	-------------------

DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C., eseguito presso ITALIA ACUSTICA S.A.
VERSIONE ITALIANA: GIAN GASPARE NAPOLITANO
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MARIO ALMIRANTE
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: AMEDEO GIOVACCHINI

ALCUNE NOTE SUL FILM

Laurence Olivier, oltre ad interpretare il principe Amleto, interpreta e da' voce al fantasma del Re padre di Amleto. Olivier registrò il dialogo del Fantasma in modo sussurrato perchè venisse poi riprodotto amplificato e ad una velocità ridotta, in modo da rendere il tutto più profondo e inquietante.
Per molti anni si è falsamente supposto che a dar voce e corpo al Fantasma fosse l'attore John Gielgud, che in seguito interpretò il ruolo in altre produzioni, ma Olivier è riconoscibile nella sequenza flashback che mostra il Re padre di Amleto addormentato e avvelenato da suo fratello Claudio.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito