AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "2 giorni a Parigi"

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"2 giorni a Parigi"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "2 giorni a Parigi"
TITOLO ORIGINALE: "2 Days in Paris"
REGIA: Julie Delpy
SCENEGGIATURA: Julie Delpy
MUSICHE: Julie Delpy
PRODUZIONE: FRANCIA / GERMANIA 2007
DURATA: 96 minuti

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
MARION	Julie Delpy	PASCALE REYNAUD
JACK	Adam Goldberg	GIORGIO BORGHETTI
LUKAS	Daniel Brühl	FRANCESCO PEZZULLI
ANNA, madre di Marion	Marie Pillet	ANNE MARIE SANCHEZ
JEANNOT, padre di Marion	Albert Delpy	JACQUES PEYRAC
ROSE	Aleksia Landeau	ANNA SESIA
MANU	Alex Nahon	MARCO RASORI
MATHIEU	Adan Jodorowsky	FREDERIC LACHKAR
CAMERIERA		ALESSIA LA MONICA

ALTRE VOCI: CHRISTIAN SAGITTARIO, PHILIPPE BARBUT, MARCELLO CATALANO, EMILIA COSTA, EMANUELA PONZANO, NATACHA DAUNIZEAU, MARCO REYNAUD, VERONIQUE COCHAIS, MARCIAL FOUILLEUL
EDIZIONE ITALIANA: VERA FORTI (DNC)
DOPPIAGGIO ITALIANO: PUMAISdue
SONORIZZAZIONE: FONO ROMA FILM RECORDING

DIALOGHI ITALIANI: FIAMMA IZZO

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GIUPPY IZZO e BARBARA CASTRACANE

ASSISTENTI AL DOPPIAGGIO: EMANUELA FANTINI e ALESSIA LA MONICA

FONICO DI DOPPIAGGIO: ROBERTO MARTINELLI

MIX effettuato presso TECHNICOLOR SOUND SERVICES

FONICO DI MIX: FRANCESCO CUCINELLI

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film commedia è uscito nelle sale italiane il 28 settembre 2007 su distribuzione DNC.
Il doppiaggio del film è stato effettuato per intero, da due direttori e da due assistenti diverse proprio per questo motivo: Barbara Castracane, con l'assistente Alessia La Monica, ha diretto il doppiaggio di tutte le parti in francese, peraltro non disponibili nelle colonne internazionali. Per chi, guardando il film, sente una differenza di voce tra le parti in italiano e quelle in francese, si tratta di un fenomeno normale dovuto al cambio di lingua.
Il film ha avuto un sequel, "2 giorni a New York" (2012).

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito