"Winnie the Pooh e gli Efelanti"
-
TITOLO ITALIANO: "Winnie
the
Pooh e gli Efelanti"
-
TITOLO ORIGINALE: "Pooh's
Heffalump Movie"
-
ANIMAZIONE
-
REGIA: Frank
Nissen
-
SCENEGGIATURA:
Brian Hohlfeld, Evan Spiliotopoulos
-
BASATO SUI PERSONAGGI CREATI DA A.A. Milne
-
PRODUZIONE: USA 2005
-
DURATA: 68 minuti
|
PERSONAGGI |
DOPPIATORI ORIGINALI
|
DOPPIATORI ITALIANI
|
|
WINNIE POOH |
Jim
Cummings |
MARCO BRESCIANI |
|
TIGRO |
Jim
Cummings |
LUCA BIAGINI |
|
PIMPI |
John
Fiedler |
LUCA DAL FABBRO |
|
ROO |
Jimmy Bennett |
ALEX POLIDORI |
|
TAPPO |
Ken
Sansom |
VALERIO RUGGERI |
|
MAMMA EFELANTE |
Brenda Blethyn |
MARZIA UBALDI |
|
KANGA |
Kath
Soucie |
AURORA CANCIAN |
|
IH-OH |
Peter Cullen |
PAOLO BUGLIONI |
|
EFFY |
|
MANUEL MELI |
|
VOCE NARRANTE |
David Ogden Stiers |
|
- VOCI AGGIUNTE:
AUGUSTO GIARDINO,
STEFANO RINALDI,
MIRKO PONTRELLI,
DANIELE VIRI,
ROSSELLA RUINI,
CLAUDIA ARVATI,
SERENA BAGOZZI,
VIRGINIA BRANCUCCI
- EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACTER VOICES
INTERNATIONAL
- SUPERVISIONE ARTISTICA: ROBERTO MORVILLE
- DOPPIAGGIO ITALIANO: ROYFILM
- SONORIZZAZIONE:
DUBBING BROTHERS
- DIALOGHI ITALIANI: MANUELA MARIANETTI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: LESLIE JAMES LA
PENNA
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: OLIVIA LOPEZ
- FONICO DI DOPPIAGGIO: SAVERIO CERASELLI
- DIREZIONE MUSICALE: ERMAVILO
- TESTI ITALIANI DELLE CANZONI: PERTITAS e LORENA BRANCUCCI
- CANZONI INCISE PRESSO
TRAFALGAR STUDIOS DA PAOLO CAPPELLINI
ALCUNE NOTE SUL FILM
- Nell'edizione italiana del film le canzoni del film sono:
- "Winny Pooh", interpretata da Paola Folli;
- "L'Efelante terribile", interpretata da Marco
Bresciani, Mino Caprio, Luca Biagini, Alex Polidori, Paolo Buglioni,
Stefano Rinaldi, poi da Augusto Giardino, Stefano Rinaldi, Mirko Pontrelli,
Daniele Viri, Rossella Ruini, Claudia Arvati, Serena Bagozzi, Virginia
Brancucci;
- "Caro signor Roo", interpretata da Paola Folli e
Aurora Cancian;
- "Il gioco dei nomi", interpretata da Giulia Luzi
e Alex Polidori;
- "Fianco a fianco", interpretata da Paola Folli e
Augusto Giardino, Stefano Rinaldi, Mirko Pontrelli, Daniele Viri, Rossella
Ruini, Claudia Arvati, Serena Bagozzi, Virginia Brancucci;
- "Caro signor Roo - Reprise", interpretata da Alex
Polidori;
- "Fianco a fianco" (prima canzone dei titoli di
coda), interpretata da Paola Folli e Augusto Giardino, Stefano Rinaldi,
Mirko Pontrelli, Daniele Viri, Rossella Ruini, Claudia Arvati, Serena
Bagozzi, Virginia Brancucci;
- "In the name of the Hundred Acre Wood / What do
you do?" (seconda canzone dei titoli di coda), interpretata da Carly Simon
e The Heffalump Chorus.
Realizzazione
2005/19 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/19
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!
Torna alla
home page di Zona Cinema