"Utena la fillette révolutionnaire - Apocalisse adolescenziale"
TITOLO ITALIANO: "Utena la fillette révolutionnaire - Apocalisse adolescenziale"
TITOLO ORIGINALE: "Shôjo kakumei Utena: Adolescence Mokushiroku"
ANIMAZIONE
REGIA: Kunihiko Ikuhara
SCENEGGIATURA: Yoji Enokido
DAL FUMETTO DI Chiho Saito
PRODUZIONE: GIAPPONE 1999
DURATA: 90 minuti
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
UTENA TENJU |
Tomoko Kawakami |
BARBARA DE BORTOLI |
|
ANTHY HIMEMIYA |
Yuriko Fuchizaki |
ILARIA LATINI |
|
TOGA KIRYU |
Takehito Koyasu |
FRANCESCO PRANDO |
|
JURI ARISUGAWA |
Kotono Mitsuishi |
CHIARA COLIZZI |
|
KOZUE KAORU |
Chieko Honda |
GEMMA DONATI |
|
KYOICHI SAIONJI |
Takeshi Kusao |
SANDRO ACERBO |
|
MIKI KAORU |
Aya Misagawa |
MARCO VIVIO |
|
AKIO OHTORI |
Mitsuhiro Oikawsa |
ROBERTO CHEVALIER |
|
KANAE OHTORI |
Ai Orikasa |
TIZIANA AVARISTA |
|
SHIORI TAKATSUKI |
Kumiko Nishihara |
FEDERICA DE BORTOLI |
|
WAKABA SHINOHARA |
Yuka Imai |
DOMITILLA D'AMICO |
|
EKO, ragazza ombra |
Maria Kawamura |
STELLA MUSY |
|
FKO, ragazza ombra |
Satomi Koorogi |
MARIA LETIZIA SCIFONI |
|
CKO, ragazza ombra |
Kumiko Watanabe |
FRANCESCA MANICONE |
EDIZIONE ITALIANA: DYNIT (2004)
DOPPIAGGIO ITALIANO: SEFIT-CDC (2000)
SONORIZZAZIONE: ELETTRONICA SINCROSTUDIO
TRADUZIONE: MARCO BALDIN
DIALOGHI ITALIANI: VALERIO MANENTI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: CRISTINA BORASCHI
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: CORRADO RUSSO
ALCUNE NOTE SUL FILM
dal sito Dynit
La serie televisiva "Shojo Kakumei Utena" ("La rivoluzione di Utena", 39 episodi trasmessi per la prima volta nel 1997 dal circuito TV Tokyo) rivoluzionò di fatto l'animazione per ragazze, inserendo nel contesto estetico shojo principi nuovi, tratti da una visione artistica che s'impossessa di elementi del teatro sperimentale, creando un'opera cult dal contenuto a dir poco radicale, che riesce a coinvolgere non solo romantiche ragazze, ma qualsiasi tipo di spettatore. Questo film per il grande schermo ripropone lo staff d'eccezione, incluso il genio della regia Kunihiko Ikuhara (Sailor Moon) e la famosa fumettista Chiho Saito, autrice della versione a fumetti di quest'opera, rispettivamente fondatore e membro del progetto Be-Papas.
|
|
Realizzazione 2005/23 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/23 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!