"Tutto accadde un venerdì"

• TITOLO ITALIANO: "Tutto accadde un venerdì"

• TITOLO ORIGINALE: "Freaky Friday"

• REGIA: Gary Nelson

• SCENEGGIATURA: Heather Hach e Leslie Dixon

• BASATO SUL ROMANZO "A ciascuno il suo corpo: imprevisti, incidenti, panico, risate per uno scambio impossibile" (1972) di Mary Rodgers

• MUSICHE: Jerry Goldsmith

• PRODUZIONE: USA 1976

• DURATA: 95 minuti

• DOPPIAGGIO ITALIANO: DEFIS (1979)
• DIALOGHI ITALIANI: ROBERTO DE LEONARDIS

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Andrea Migliori

• Il film commedia, prodotto dalla Walt Disney Pictures, è tratto dal romanzo scritto da Mary Rodgers nel 1972, a sua volta ispirato a "Vice-versa, o una lezione per i padri" dell’autore britannico F. Anstey. In entrambi i soggetti, i protagonisti della storia – padre e figlio nel romanzo di Anstey, madre e figlia nel romanzo della Rodgers, dopo aver manifestato una cocente indoddisfazione per la propria vita in favore di quella del genitore o del figlio, si trovano scambiati di corpo con tutte le complicazioni del caso. Da entrambi i titoli sono state tratte negli anni numerose altre trasposizioni cinematografiche e televisive: "Vice versa" (1948) con Roger Livesey e Anthony Newley; "Tale padre tale figlio" (1987) con Dudley Moore e Kirk Cameron; "Un pazzo venerdì" (1995) con Shelley Long e Gaby Hoffmann, primo remake di "Tutto accadde un venerdì", "Quel pazzo venerdì" (2003) con Jamie Lee Curtis e Lindsay Lohan, e il televisivo "Freaky Friday" (2018) con Cozi Zuehlsdorff e Heidi Blickenstaff.
• Il film è uscito nelle sale italiane nel maggio 1979 su distribuzione CIC - Cinema International Corporation.
• Nell'edizione italiana la canzone dei titoli di testa del film "Vorrei essere te per un po'" (in originale "I'd like to be you for a day"), scritta da Al Kasha e Joel Hirschhorn, è stata adattata da Carla Vistarini e interpretata da Daniela Goggi.
• Il film è andato in onda per la prima volta in televisione il 6 marzo 1987 in prima serata su RaiUno, ventunesimo appuntamento del primo ciclo "Al cinema in famiglia – Appuntamento con Walt Disney", in onda prima ogni venerdì, poi ogni sabato e infine ogni giovedì sera sul primo canale Rai. Il ciclo fu il primo programma a tema Disney ad andare in onda dopo l’acquisto portato a termine della Rai nell’agosto 1985 per 16 milioni di dollari di oltre 100 tra lungometraggi, documentari e corti animati prodotti dalla "casa del Topo": ad eccezione di due titoli mandati in onda ad inizio anno infatti, il resto della programmazione del ciclo includeva esclusivamente prime visioni. Segue un elenco, completo di date, del resto della programmazione (con altri 30 titoli, indicati dall’asterisco *, trasmessi per la prima volta in televisione):
  - "Pomi d’ottone e manici di scopa" * (1971) – 3 ottobre 1986
  - "Nanù, il figlio della giungla" * (1973) – 10 ottobre 1986
  - "Il cowboy col velo da sposa" * (1961) – 17 ottobre 1986
  - "Popeye – Braccio di Ferro" * (1980) – 24 ottobre 1986
  - "La gang della spider rossa" * (1976) – 31 ottobre 1986
  - "Fuga nella notte" * (1982) – 7 novembre 1986
  - "Il drago del lago di fuoco" * (1981) - 14 novembre 1986
  - "Il computer con le scarpe da tennis" * (1969) – 21 novembre 1986
  - "L’isola sul tetto del mondo" * (1974) – 28 novembre 1986
  - "Un maggiolino tutto matto" * (1968) – 5 dicembre 1986
  - "Herbie il maggiolino sempre più matto" * (1974) – 12 dicembre 1986
  - "Un papero da un milione di dollari" * (1971) – 19 dicembre 1986
  - "Il gatto venuto dallo spazio" * (1978) – 26 dicembre 1986
  - "Il segreto di Pollyanna" * (1960) – 2 gennaio 1987
  - "Quattro bassotti per un danese" * (1966) – 9 gennaio 1987
  - "Mary Poppins" * (1964) – 23 gennaio 1987
  - "F.B.I. Operazione gatto" * (1965) – 30 gennaio 1987
  - "Quello strano cane… di papà" * (1976) – 13 febbraio 1987
  - "Il fantasma del pirata Barbanera" * (1967) – 20 febbraio 1987
  - "Il cavallo in doppio petto" * (1968) – 27 febbraio 1987
  - "Dumbo" * (1941) – 14 marzo 1987
  - "20.000 leghe sotto i mari" * (1954) – 21 marzo 1987
  - "Alice nel paese delle meraviglie" * (1951) – 28 marzo 1987
  - "I figli del capitano Grant" * (1961) – 4 aprile 1987
  - "L’ultimo viaggio dell’arca di Noè" * (1980) – 11 aprile 1987
  - "Splash – Una sirena a Manhattan" * (1984) – 23 aprile 1987
  - "A cavallo di un pony selvaggio" * (1976) – 30 aprile 1987
  - "Elliot il drago invisibile" (1977) – 7 maggio 1987
  - "I ragazzi di Camp Siddons" * (1966) – 14 maggio 1987
  - "Spruzza, sparisci e spara" * (1972) – 21 maggio 1987
  - "I racconti dello zio Tom" (1946) – 4 giugno 1987

Torna alla home page di Zona Cinema