"The quiet american"

• TITOLO ITALIANO: "The quiet american"

• TITOLO ORIGINALE: "The Quiet American"

• REGIA: Phillip Noyce

• SCENEGGIATURA: Christopher Hampton, Robert Schenkkan

• DAL ROMANZO DI Graham Greene

• MUSICHE: Craig Armstrong, Guy Gross

• PRODUZIONE: USA / GERMANIA / AUSTRALIA 2002

• DURATA: 101 minuti

• DOPPIAGGIO ITALIANO: CVD
• SONORIZZAZIONE: INTERNATIONAL RECORDING
• DIALOGHI ITALIANI: CARLA VANGELISTA
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MAURA VESPINI
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: PAOLA SPERANZA
• FONICO DI DOPPIAGGIO: GIOVANBATTISTA MARIANI
• FONICO DI MIX: ROBERTO MORONI

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Fabio Stellato

• Basato sull'omonimo romanzo di Graham Greene del 1955 ed ambientato nel Vietnam del 1952 (quando il paese era sotto il controllo francese), il film era pronto per l'uscita nell'autunno del 2001 ma è stato bloccato fino al febbraio del 2003 a seguito dell'attentato alle Twin Towers dell'11 settembre in quanto racconta con "troppa" franchezza l'interventismo USA in Vietnam e si temeva che la cosa potesse avere un impatto negativo sull'opinione pubblica all'immediata vigilia di un intervento militare in Afghanistan.
  Uscito finalmente nelle sale americane il film ha riscosso notevole successo di pubblico e critica (Michael Caine è stato candidato all'oscar come miglior attore protagonista) contrariamente a quanto successo nel 1958 alla pellicola di Joseph Mankiewicz (uscito in Italia col titolo di "Un americano tranquillo") che subì le dure critiche dello stesso Greene. Mankiewicz commise l'errore di modificare la storia e di cancellare le motivazioni politiche dell'intervento in Vietnam sotto la spinta di qualche pressione politica di troppo.

Torna alla home page di Zona Cinema