"Sid e Nancy"
TITOLO ITALIANO: "Sid e Nancy"
TITOLO ORIGINALE: "Sid & Nancy"
REGIA: Alex Cox
SCENEGGIATURA: Alex Cox, Abbe Wool
MUSICHE: Pray for Rain, Joe Strummer, The Pogues
PRODUZIONE: USA / G.B. 1986
DURATA: 112 minuti
Edizione originale:
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
SID VICIOUS |
Gary Oldman |
CLAUDIO SORRENTINO |
| NANCY SPUNGEN | Chloe Webb | SIMONA IZZO |
| MALCOLM McLAREN | David Hayman | GIANNI WILLIAMS |
| PHOEBE | Debby Bishop | ANNA CESARENI |
| JOHNNY ROTTEN | Andrew Schofield | MAURO GRAVINA |
| BOWERY SNAX | Xander Berkeley | PAOLO POIRET |
|
STEVE JONES |
Tony London |
TONINO ACCOLLA |
| ALBERGATORE DEL CHELSEA HOTEL | Sandy Baron | GIGI ANGELILLO |
| INCARICATO DEL METADONE | Sy Richardson | MAURIZIO MATTIOLI |
| DETECTIVE | Biff Yeager | GLAUCO ONORATO |
| GRETCHEN | Courtney Love | ANTONELLA RINALDI |
| DETECTIVE #2 | Ed Pansullo | TONINO ACCOLLA |
| DETECTIVE #3 | Vincent J. Isaac | RAFFAELE UZZI |
|
LINDA |
Anne Lambton |
LUDOVICA MODUGNO |
| WALLY HAIRSTYLE | Graham Fletcher-Cook | MARCO GUADAGNO |
| ROCK HEAD | Stuart Fox | PAOLO BUGLIONI |
| DIRIGENTE COMPAGNIA DISCOGRAFICA | Miguel Sandoval | MASSIMO LODOLO |
| HUGH KARES | Peter McCarthy | STEFANO DE SANDO |
| VITO | John Snyder | FRANCESCO PRANDO |
| WAX MAX | Ron Moseley | MASSIMO CORVO |
| OSPITE DEL CHELSEA HOTEL | Iggy Pop | -------------------- |
| CHITARRISTA | Dan Wool | MASSIMO LODOLO |
| BATTERISTA | Mitch Dean | FABRIZIO MANFREDI |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: GRUPPO TRENTA
- DIALOGHI ITALIANI: RODOLFO CAPPELLINI
Ridoppiaggio (Universal Pictures / Studio Canal, 2010)
La seconda edizione include le scene mancanti nel doppiaggio originario.
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
SID VICIOUS |
Gary Oldman |
FEDERICO ZANANDREA |
| NANCY SPUNGEN | Chloe Webb | RENATA BERTOLAS |
| MALCOLM McLAREN | David Hayman | ALDO STELLA |
| PHOEBE | Debby Bishop | |
| JOHNNY ROTTEN | Andrew Schofield | RUGGERO ANDREOZZI |
| BOWERY SNAX | Xander Berkeley | MASSIMILIANO LOTTI |
|
STEVE JONES |
Tony London |
|
| ALBERGATORE DEL CHELSEA HOTEL | Sandy Baron | |
| INCARICATO DEL METADONE | Sy Richardson | STEFANO ALBERTINI |
| DETECTIVE | Biff Yeager | STEFANO ALBERTINI |
| GRETCHEN | Courtney Love | |
| DETECTIVE #2 | Ed Pansullo | DANIELE DEMMA |
| DETECTIVE #3 | Vincent J. Isaac | MARCO BALZAROTTI |
|
LINDA |
Anne Lambton |
|
| WALLY HAIRSTYLE | Graham Fletcher-Cook | |
| ROCK HEAD | Stuart Fox | |
| ALLENATORE DI ROCK HEAD | Niven Boyd | MARCO BALZAROTTI |
| DIRIGENTE COMPAGNIA DISCOGRAFICA | Miguel Sandoval | PAOLO DE SANTIS |
| HUGH KARES | Peter McCarthy | LUCA BOTTALE |
| VITO | John Snyder | PAOLO DE SANTIS |
| WAX MAX | Ron Moseley | |
| OSPITE DEL CHELSEA HOTEL | Iggy Pop | ---------------------- |
| CHITARRISTA | Dan Wool | |
| BATTERISTA | Mitch Dean | |
| NONNO | Milton Selzer | ANTONIO PAIOLA |
| CHIPPER | Bradley Lieberman | LUIGI ROSA |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIO ASCI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: LUIGI ROSA
- FONICO DI DOPPIAGGIO: ROBERTO CAPPO
- FONICO DI MIX: SERGIO DALL'OLIO
|
|
Realizzazione 2004/21 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/21 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!