AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Rocky II"

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Rocky II"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Rocky II"
TITOLO ORIGINALE: "Rocky II"
REGIA: Sylvester Stallone
SCENEGGIATURA: Sylvester Stallone
MUSICHE: Bill Conti
PRODUZIONE: USA 1979
DURATA: 119 minuti

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
ROCKY BALBOA	Sylvester Stallone	FERRUCCIO AMENDOLA
ADRIANA (ADRIAN)	Talia Shire	SIMONA IZZO
PAULIE	Burt Young	ALESSANDRO SPERLI'
APOLLO CREED	Carl Weathers	VITTORIO DI PRIMA
MICKEY GOLDMILL	Burgess Meredith	ANTONIO GUIDI
TONY 'DUKE' EVERS	Tony Burton	SERGIO FIORENTINI
GASCO (GAZZO)	Joe Spinell	SANDRO IOVINO
MARY ANNE CREED	Sylvia Meals	ANNA RITA PASANISI
AGENTE	Leonard Gaines	SANDRO IOVINO
REGISTA	John Pleshette	PIERO TIBERI
RAGAZZO INGESSATO	Paul McCrane	VITTORIO STAGNI
BILL BALDWIN, telecronista	Bill Baldwin	SERGIO MATTEUCCI
LOU FILIPPO, arbitro	Lou Filippo	MARIO MILITA

ALTRE VOCI: SANDRO ACERBO, SILVIO ANSELMO, ISABELLA PASANISI
DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.
DIALOGHI ITALIANI: ALBERTO PIFERI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: RENATO IZZO

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film drammatico è stato seguito da "Rocky III" (1982), "Rocky IV" (1985), "Rocky V" (1990) e "Rocky Balboa" (2006).
Nel prologo del film, tratto dal finale di "Rocky" (1976), si sentono ancora le voci italiane di Gigi Proietti, Lorenza Biella, Leo Gullotta ed Elio Zamuto.
Nella versione italiana il nome di Gazzo (Joe Spinell) è stato cambiato in "Gasco".

Realizzazione 2002/21 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/21 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema