AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Rocky"

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Rocky"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Rocky"
TITOLO ORIGINALE: "Rocky"
REGIA: John G. Avildsen
SCENEGGIATURA: Sylvester Stallone
MUSICHE: Bill Conti
PRODUZIONE: USA 1976
DURATA: 119 minuti

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
ROCKY BALBOA	Sylvester Stallone	GIGI PROIETTI
ADRIANA (ADRIAN)	Talia Shire	LORENZA BIELLA
PAULIE	Burt Young	LEO GULLOTTA
APOLLO CREED	Carl Weathers	ELIO ZAMUTO
MICKEY GOLDMILL	Burgess Meredith	ALFREDO CENSI
JERGENS	Thayer David	MARIO MILITA
GASCO (GAZZO)	Joe Spinell	BRUNO ALESSANDRO
TONY 'DUKE' EVERS	Tony Burton	SILVIO NOTO
BUDDY	Joe Sorbello	GIGI REDER
SEGRETARIA	Shirley O'Hara	ADRIANA DE ROBERTO
JOE FRAZIER	Joe Frazier	DIEGO REGGENTE
RESPONSABILE PISTA DI PATTINAGGIO	George Memmoli	FRANCO ODOARDI
INTERVISTATORE	Larry Carroll	SERGIO DI STEFANO
STU NAHAN, commentatore dell'incontro	Stu Nahan	SERGIO DI STEFANO

ALTRE VOCI: RENZO STACCHI, UGO BOLOGNA, LORIS LODDI
DOPPIAGGIO ITALIANO: S.A.S. Società Attori Sincronizzatori
DIALOGHI ITALIANI: ALBERTO PIFERI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GIGI PROIETTI

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film è stato seguito da "Rocky II" (1979), "Rocky III" (1982), "Rocky IV" (1985), "Rocky V" (1990) e "Rocky Balboa" (2006) e dallo spin-off "Creed - Nato per combattere" (2015).
Nell'edizione italiana del primo, secondo e quinto capitolo, il nome del personaggio interpretato da Talia Shire è stato italianizzato in "Adriana", mentre in "Rocky III" e "Rocky IV" è rimasto l'originale "Adrian".
Nella versione italiana il nome di Gazzo (Joe Spinell) è stato cambiato in "Gasco".

Realizzazione 2002/23 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/23 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema