"Robin Hood, principe dei ladri"
TITOLO ITALIANO: "Robin Hood, principe dei ladri"
TITOLO ORIGINALE: "Robin Hood: Prince of Thieves"
REGIA: Kevin Reynolds
SOGGETTO: Pen Densham
SCENEGGIATURA: John Watson, Pen Densham
MUSICHE: Michael Kamen
PRODUZIONE: USA 1991
DURATA: 143 minuti (Director's cut 2004: 156 minuti)
Edizione originale (1991):
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
ROBIN DI LOCKSLEY |
Kevin Costner |
LUCA WARD |
|
AZEEM |
Morgan Freeman |
VITTORIO DI PRIMA |
|
LADY MARIAN |
Mary Elizabeth Mastrantonio |
LAURA BOCCANERA |
|
WILL SCARLETT |
Christian Slater |
RICCARDO ROSSI |
|
SCERIFFO DI NOTTINGHAM |
Alan Rickman |
ROMANO MALASPINA |
| FRA TUCK | Michael McShane | RODOLFO BIANCHI |
| LITTLE JOHN | Nick Brimble | MASSIMO CORVO |
| MORTIANNA la strega | Geraldine McEwan | LIU' BOSISIO |
| GUY DI GISBORNE | Michael Wincott | FABRIZIO PUCCI |
| RE RICCARDO CUOR DI LEONE | Sean Connery | MARIO BOMBARDIERI |
| DAVID DI DONCASTER 'TORO' | Daniel Peacock | DAVIDE MARZI |
| DUNCAN | Walter Sparrow | MARIO MILITA |
| FANNY | Soo Drouet | SILVIA PEPITONI |
| IL VESCOVO | Harold Innocent | PAOLO LOMBARDI |
| LORD LOCKSLEY | Brian Blessed | GIANNI MUSY |
| WULF | Daniel Newman | ALESSANDRO TIBERI |
| MUCH | Jack Wild | BRUNO CONTI |
| PETER DUBOIS | Liam Halligan | AMBROGIO COLOMBO |
| KENNETH | Michael Goldie | VITTORIO AMANDOLA |
| SARAH | Imogen Bain | ANGIOLA BAGGI |
| SCRIVANO | John Tordoff | ETTORE CONTI |
| BARONE GRIGIO | Douglas Blackwell | |
| BARONE ROSSO | John Hallam | BRUNO CONTI |
EDIZIONE ITALIANA: MARINELLA CARLONI
DOPPIAGGIO ITALIANO: VIDEO 2
DIALOGHI ITALIANI: TONINO ACCOLLA
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: TONINO ACCOLLA
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ROBERTA SCHIAVON
Director's cut - edizione DVD (2004):
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
ROBIN DI LOCKSLEY |
Kevin Costner |
SANDRO ACERBO |
|
AZEEM |
Morgan Freeman |
RENATO MORI |
|
LADY MARIAN |
Mary Elizabeth Mastrantonio |
TIZIANA AVARISTA |
|
WILL SCARLETT |
Christian Slater |
MARCO VIVIO |
|
SCERIFFO DI NOTTINGHAM |
Alan Rickman |
ANTONIO SANNA |
| FRA TUCK | Michael McShane | ROBERTO DRAGHETTI |
| LITTLE JOHN | Nick Brimble | FRANCESCO PANNOFINO |
| MORTIANNA la strega | Geraldine McEwan | RITA SAVAGNONE |
| GUY DI GISBORNE | Michael Wincott | SIMONE MORI |
| RE RICCARDO CUOR DI LEONE | Sean Connery | LUCIANO DE AMBROSIS |
| DAVID DI DONCASTER 'TORO' | Daniel Peacock | |
| DUNCAN | Walter Sparrow | SERGIO GRAZIANI |
| FANNY | Soo Drouet | ANNA RITA PASANISI |
| IL VESCOVO | Harold Innocent | MANLIO DE ANGELIS |
| LORD LOCKSLEY | Brian Blessed | SANDRO IOVINO |
| PETER DUBOIS | Liam Halligan | VITTORIO DE ANGELIS |
| SARAH | Imogen Bain | ISABELLA PASANISI |
| KENNETH | Michael Goldie | CESARE BARBETTI |
| SARAH | Imogen Bain | |
| SCRIVANO | John Tordoff | |
| BARONE GRIGIO | Douglas Blackwell | DANTE BIAGIONI |
| BARONE ROSSO | John Hallam | CESARE BARBETTI |
- ALTRE VOCI: SANDRO SARDONE, ANGELO NICOTRA
- DOPPIAGGIO ITALIANO: SEFIT-CDC
- DIALOGHI ITALIANI: TONINO ACCOLLA (dalla precedente edizione, escluse le nuove scene e ulteriori modifiche)
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ANGELO NICOTRA
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ANTONELLA BARTOLOMEI
ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Giulio
|
|
Realizzazione 2002/24 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/24
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!