"Robin Hood"
TITOLO ITALIANO: "Robin Hood"
TITOLO ORIGINALE: "Robin Hood"
ANIMAZIONE
REGIA: Wolfgang Reitherman
SOGGETTO: Larry Clemmons (personaggio ideato da Ken Anderson)
SCENEGGIATURA: Ken Anderson, Vance Gerry, Frank Thomas, Eric Cleworth, Julius Svendsen, David Michener e Dave Michener
MUSICHE: George Bruns
PRODUZIONE: USA 1973
DURATA: 83 minuti
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| ROBIN HOOD, un volpone | Brian Bedford | PINO COLIZZI |
| LITTLE JOHN, un orso | Phil Harris |
PINO LOCCHI
(voce) TONY DE FALCO (canto) |
| PRINCIPE GIOVANNI, un leone | Peter Ustinov | ANTONIO GUIDI |
| SIR BISS, un serpente | Terry Thomas | SERGIO TEDESCO |
| LADY MARIAN, una volpe | Monica Evans |
MICAELA ESDRA (voce) GIANNA SPAGNULO (canto) |
| FRA' TUCK, un tasso | Andy Devine | MANLIO DE ANGELIS |
| CANTAGALLO, il gallo | Roger Miller | GIANNI MARZOCCHI |
| LADY COCCA, una gallina | Carole Shelley | LYDIA SIMONESCHI |
| SCERIFFO DI NOTTINGHAM, un lupo | Pat Buttram | CARLO ROMANO |
| OTTO | J.Pat O'Malley | ARTURO DOMINICI |
| SAGRESTANO | John Fiedler | MARCELLO TUSCO |
| MA' TOPO | Beulah Bondi | MIRANDA BONANSEA |
| CONIGLIETTA | Dana Laurita | EMANUELA ROSSI |
| MAMMA CONIGLIA | Barbara Luddy | FRANCA DOMINICI |
| CODICILLO | Ken Curtis | FABRIZIO VIDALE |
| TONTO | George Lindsey | GIANFRANCO BELLINI |
| SAETTA | Billy Whitaker | RICCARDO ROSSI |
| CRUCCO | SERGIO FIORENTINI | |
| CAPITANO DELLE GUARDIE | GLAUCO ONORATO | |
| VOCE NARRANTE | GIORGIO PIAZZA |
ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Marco Volpe
Dopo il nome del personaggio, in stampatello minuscolo, sono indicate le "caratteristiche" che si potevano leggere nei titoli italiani cinematografici d'epoca, sopravvissuti fino alla VHS.
Questo è presumibilmente l'unico film in cui Lidia Simoneschi è ufficialmente accreditata nei titoli di testa come voce di un personaggio animato.
Il merchandising italiano del film può vantare l'LP d'epoca narrato da Gianni Marzocchi nel ruolo di Cantagallo.
Nell'edizione DVD del 2007 è stato inserito nei contenuti extra un finale alternativo del film, eliminato in fase di produzione. Seguono i dati per la versione italiana del DVD.
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| PRINCIPE GIOVANNI | STEFANO DE SANDO | |
| SIR BISS | SERGIO TEDESCO | |
| RE RICCARDO | RODOLFO BIANCHI | |
| LADY MARIAN | MONICA WARD | |
| MA' TOPO | LORENZA BIELLA | |
| LITTLE JOHN | FABRIZIO PUCCI | |
| FRA' TUCK | MANLIO DE ANGELIS | |
| VOCE NARRANTE NELL'INTRODUZIONE | MIMMO STRATI |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: ROYFILM
- DIALOGHI ITALIANI: NUNZIANTE VALOROSO
|
|
Realizzazione 2002/24 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/24
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!