"Rischio totale"
TITOLO ITALIANO: "Rischio totale"
TITOLO ORIGINALE: "Narrow Margin"
REGIA: Peter Hyams
SCENEGGIATURA: Peter Hyams
MUSICHE: Bruce Broughton
PRODUZIONE: USA 1990
DURATA: 97 minuti
Edizione originale (1990):
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| ROBERT CAULFIELD | Gene Hackman | SERGIO FIORENTINI |
| CAROL HUNNICUT | Anne Archer | PAILA PAVESE |
| NELSON | James B. Sikking | DARIO PENNE |
| MARTIN LARNER | J.A. Preston | ANGELO NICOTRA |
| JAMES DAHLBECK | Kevin McNulty | |
| AVV. MICHAEL TARLOW | J.T. Walsh | GIANNI GIULIANO |
| LEO WATTS | Harris Yulin | RENZO STACCHI |
| SERG. DOMINICK BENTI | M. Emmet Walsh | BRUNO ALESSANDRO |
| BIGLIETTAIO | Barney O'Sullivan | MARIO MILITA |
| PASSEGGERO ANZIANO | Anthony Holland | PINO FERRARA |
| MOGLIE DEL PASSEGGERO ANZIANO | Doreen Ramos | --------------------- |
| CAPOTRENO | Ted Stidder | VINCENZO FERRO |
| NICHOLAS | Codie Lucas Wilbee | SIMONE CRISARI |
| MADRE DI NICHOLAS | Barbara Russell | STEFANELLA MARRAMA |
| KATHRYN WELLER | Susan Hogan | LORENZA BIELLA |
| NIGRO | Andrew Rhodes | MICHELE KALAMERA |
| LOUGHLIN | Lon Katzman | RINO BOLOGNESI |
| JACK WOOTTON | Nigel Bennett | |
| KELLER | B.A. 'Smitty' Smith | AMBROGIO COLOMBO |
DOPPIAGGIO ITALIANO: CAST DOPPIAGGIO
SONORIZZAZIONE: DOPPIAGGIO MARGUTTA
DIALOGHI ITALIANI: SANDRO COSENZA
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ROBERTO DEL GIUDICE
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: MONICA SIMONETTI
FONICO DI MIX: DANILO MORONI
LOCALIZZAZIONE GRAFICA: MICHELA MAFERA e STEFANO MAFERA
Ridoppiaggio (2003):
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| ROBERT CAULFIELD | Gene Hackman | SERGIO FIORENTINI |
| CAROL HUNNICUT | Anne Archer | CINZIA DE CAROLIS |
| NELSON | James B. Sikking | EDOARDO NORDIO |
| MARTIN LARNER | J.A. Preston | ROBERTO DRAGHETTI |
| JAMES DAHLBECK | Kevin McNulty | SERGIO LUCCHETTI |
| AVV. MICHAEL TARLOW | J.T. Walsh | ANTONIO SANNA |
| LEO WATTS | Harris Yulin | LUIGI LA MONICA |
| SERG. DOMINICK BENTI | M. Emmet Walsh | FRANCO ZUCCA |
| BIGLIETTAIO | Barney O'Sullivan | SANDRO SARDONE |
| PASSEGGERO ANZIANO | Anthony Holland | DOMENICO CRESCENTINI |
| MOGLIE DEL PASSEGGERO ANZIANO | Doreen Ramos | --------------------- |
| CAPOTRENO | Ted Stidder | DANTE BIAGIONI |
| NICHOLAS | Codie Lucas Wilbee | |
| MADRE DI NICHOLAS | Barbara Russell | ANNA RITA PASANISI |
| KATHRYN WELLER | Susan Hogan | ISABELLA PASANISI |
| NIGRO | Andrew Rhodes | GEROLAMO ALCHIERI |
| LOUGHLIN | Lon Katzman | MASSIMO GENTILE |
| JACK WOOTTON | Nigel Bennett | ENRICO DI TROIA |
| KELLER | B.A. 'Smitty' Smith | MAURO MAGLIOZZI |
DIALOGHI ITALIANI: SANDRO COSENZA (dalla precedente edizione, con lievi modifiche)
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ANNA RITA PASANISI
ALCUNE NOTE SUL FILM
|
|
Realizzazione 2005/24 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/24
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!